 | François-René vicomte de Chateaubriand - French literature - 1831 - 478 pages
...servons commis la différence : Le tien t'a commandé le meurtre et la vengeance ; Le mien, lorsque, ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. François de Guise fut supérieur à son fils Henri, quoique uon appelé à jouer un aussi grand rôle... | |
 | William Bentley Fowle - French language - 1832 - 296 pages
...des lois. (d Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence: Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Alv. Ah, mon fils! tes vertus égalent ton courage. Jllz. Quel changement, grand Dieu! quel étonnant... | |
 | William Bentley Fowle - French language - 1833 - 300 pages
...des lois. (à Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Alv. Ah, mon fils! tes vertus égalent ton courage. Mz. Quel changement, grand Dieu ! quel étonnant... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - Conduct of life - 1833 - 406 pages
...que nous servons connois ta difference : Les tiens t'ont commande te meurtre et ta vengeance i Et te mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. C'est surtout à la religion chrétienne qu'il est donné d'inspirer une telle magnanimité de sentimens.... | |
 | Voltaire - French drama - 1834 - 472 pages
...des lois. (A Zamore.) Des dieux que nous servons- connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner 3 . ALVAREZÂh, mon fils ! tes vertus égalent ton courage. ALZIRE. Quel changement, grand Dieu ! quel... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 470 pages
...des loi*. ( A Zamore. ) Des dieux que nous servons connois la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. sus de tout idéal poétique. Quand nous disons un idéal de vérité, ce n'est point une exagération;... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1835 - 460 pages
...des lois. ( A Zamore. ) Des dieux que nous servons connois la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance. Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. sus de tout idéal poétique. Quand nous disons un idéal de vérité, ce n'est point une exagération;... | |
 | Léon Ménard - Nîmes (France) - 1835 - 484 pages
...servons , connais la différence; « Les tiens t'ont conseille' le meurtre et la vengeance , « Elle mien , quand ton bras vient de m'assassiner, « M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. « Sur la maison d'un royaliste ardent , on voyait pour in« scription : Les Bourbons ou la mort !... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1836 - 450 pages
...que nous servons connois la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la venge anct, . Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner. M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. A quelle religion appartiennent cette morale et cette mort? Il règne ici un idéal de vérité au-dessus... | |
 | Voltaire - 1836 - 942 pages
...Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtreet la vengeance; Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de le plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ah, mon fils ! tes vertus égalent ton courage. ALZIRE. Quel... | |
| |
Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 
