 | 1807 - 150 pages
...Dieux que nous servons, connais la différence? Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance j Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre, et de te pardonner. Que cette pensée est belle ! Celui qui l'avait conçue pouvait seul l'exprimer. On conviendra qu'un... | |
 | ] [Babault - Theater - 1808 - 516 pages
...heureusement resserré cette pensée en quatre vers. Gusman , dans sa dernière scène , dit à Zamore: Des dieux .que nous servons , connais la différence...m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ADRIEN (NO, acteur de l'Opéra; retiré, 1808. ' Cet acteur avait une excellente méthode de chaut... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pages
...lois, ( à Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ali, mon fils! tes vertus égalent Ion courage. ALZIR E. Quel changement , grand Dieu! quel... | |
 | Voltaire - 1809 - 500 pages
...des lois. ( A Zamore. j Des Dieux que nous servons connais la difference : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ( 3 ) ALVAREZ. Ah, mon fils! tes vertus égalent ton courage. ALZIRÉ. Quel changement, grand Dieu!... | |
 | Charles Nodier - Books - 1812 - 602 pages
...connois la différence. i j Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Le mien, lorsque ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ( c MONTAIGNE. Je conçois aisément Socrate en la place d'Alexandre; Alexandre en celle de Socrate,... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1813 - 406 pages
...lois. ( à Zamore. ) Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien , quand ton...m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Les paroles mémorables du duc de Guise à ce protestant qui voulut l'assassiner au siége de Rouen... | |
 | Ignace-Joseph-Casimir Goube - Normandy (France) - 1815 - 688 pages
...Gusman dit à Zamore: Des Dieu* que nous servons , connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien , quand ton...m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ',') L'anecdote d'Antoine, roi de Navarre, donna lieu à cette épitaphe satyrique : avoir la satisfaction... | |
 | Voltaire - 1816 - 372 pages
...lois. (à Zamore.) Des dieux que nous servons connais la différence : Jl«s tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance; Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. 'Ah , mon fils ! tes vertus égalent ton courage. ALZIRE. Quel changement , grand Dieu ! quel... | |
 | Voltaire - 1816 - 366 pages
...(à Zamore.) Des dieux que nous servons conuais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurire et la vengeance ; Et le mien , quand ton bras vient...m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALVAREZ. Ah , mon fils ! tes venus égalent ton courage. ALZIRE. Quel changement , grand Dieu ! quel... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - France - 1816 - 442 pages
..., des (i) Des Dieux quenous servons connois la différence: Les tiens t'ont commandé le me urt re et la vengeance; Et le mien , quand ton bras vient...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. ALZIEE. (3) Les protestans ont fait de Poltrot un grand liomme , des savans même n'ont pas rougi de... | |
| |
Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 
