 | Hippolyte François Aristide Laviron - 1857
...serrons connais la différence : Le tien t'a commandé le meurtre et la vengeance ; Le mien, lorsque ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. tion turbulente dont les entreprises compromettaient la paix et la sécurité du royaume ; la tranquillité... | |
 | Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux - 1855
...Guzman dit à Zamore : Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance , Et le mien , quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Jamais pardon fui- il plus éclatant? ÎVoublions pas que c'esl Voltaire qui parle; pour les outrages... | |
 | Charles Buet - France - 1884 - 435 pages
...servons connais la différence; Le tien t'a commandé le meurtre et la vengeance; Le mien, lorsque ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. (1) René DE BOUILLE : Histoire des ducs de Guise, t. II, p. 286, 287, 288. (2) CHATEAUBRIAND : Histoire... | |
 | Alphonse baron de Ruble - 1886
...beaux vers de Voltaire : Des Dieux que nous servons, connais la différence; Le tien t'a commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 2. Lettre de Marc-Antoine Barbare, du 21 octobre (Dépêches vénit., filza 4 bis, f. 152). ultérieure1.... | |
 | Alphonse baron de Ruble - 1886
...beaux vers de Voltaire : Des Dieux que nous servons, connais la différence; Le tien t'a commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien, quand ton...vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de le pardonner. 2. Lettre de Marc- Antoine Barbaro, du 21 octobre (Dépèches vénit., filza4 bis, f.... | |
 | William Francis Henry King - Quotations - 1887 - 608 pages
...servons, connais la différence, Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance : Le mien, lorsque ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. (Fr.) Voltaire, Alzire. Of the Gods that we worship the difference see : To avenge and to kill is enjoined... | |
 | Émile Deschanel - 1888 - 444 pages
...dénouement : Des Dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre el la vengeance ; Et le mien, quand ton bras vient de...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Paroles prises de François de Guise, et dont, avant Voltaire, un autre poète, l'Anglais Rowe, dans... | |
 | Henri Welschinger - France - 1888 - 498 pages
...jouant, » il prononça à demivoix : a Soyons amis, Cinna », puis les vers de Guzman dans Alzire : Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner!... Madame de Rémusat ne put s'empêcher de lever les yeux et de le regarder. Il sourit et continua ;... | |
 | Voltaire - 1889 - 191 pages
...Gusman frappé à mort : Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance, Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Cette fois il semble sincère, en proclamant la supériorité d'une religion charitable sur les superstitions... | |
 | Paul Rogez - French literature - 1890 - 248 pages
...admirables paroles : Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien, quand ton...m'assassiner, M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. Sémiramis (1748), Oreste (1749) et Rome sauvée (1752), trois tragédies écrites par le vieux poète... | |
| |
Des dieux que nous servons connais la différence : Les tiens t'ont commandé le meurtre et la vengeance ; Et le mien , quand ton bras vient de m'assassiner , M'ordonne de te plaindre et de te pardonner. 
