...demande est directement parvenue à une Autorité judiciaire ou administrative de l'un des deux Etats, mais cette Autorité devra procéder sans délai à...l'identité ou les preuves du fait incriminé, et, si quelque difficulté se présente, rendre compte au Ministre des Affaires étrangères des motifs...

...demande est directement parvenue à une Autorité judiciaire ou administrative de l'un des deux Etats, mais cette Autorité devra procéder sans délai à...l'identité ou les preuves du fait incriminé, et, si quelque difficulté se présente, rendre compte au Ministre des affaires étrangères des motifs...

...judiciaire ou administrative de l'un des deux États ; mais cette autorité devra'procéder sans délai ù tous interrogatoires et investigations de nature à...difficulté, rendre compte au Ministre des Affaires Etrangères des motifs qui l'auraient à surseoir à l'arrestation réclamée. Toutefois, daus ces...

...demande est directement parvenue à une autorité judiciaire ou administrative de l'un des États ; mais cette autorité devra procéder sans délai à...ministre des affaires étrangères des motifs qui l'auront porté à surseoir à l'arrestation réclamée. L'arrestation provisoire aura lieu dans les...

...demande est directement parvenue à une autorité judiciaire ou administrative de l'un des Étals ; mais cette autorité devra procéder sans délai à...ministre des affaires étrangères des motifs qui l'auront porté à surseoir à l'arrestation réclamée. L'arrestation provisoire aura lieu dans les...

...ou administrative de l'un des deux Etats, mais cette autorité devra procéder sans délai à tons interrogatoires et investigations de nature à vérifier...l'identité ou les preuves du fait incriminé, et si quelque difficulté se présente, rendre compte au ministre des aftaires étrangères des motifs...

...demande est directement parvenue cà une Autorité judiciaire ou administrative de l'un des deux Ktats, mais cette Autorité devra procéder sans délai à tous interrogatoires et investigations de naturs à verifier l'identité ou les preuves du fait incriminé, et, si quelque difficulté se présente,...

...de l'un des deux états ; mais cette autorité devra procéder sans délai à tous interrogatoires de nature à vérifier l'identité ou les preuves...rendre compte au Ministre des Affaires étrangères ou au Président de la Confédération suisse des motifs qui l'auraient portée à surseoir à l'arrestation...

...demande est directement parvenue aune Autorité judiciaire ou administrative de l'un des deux Etats, mais cette autorité devra procéder sans délai à...tous interrogatoires et investigations de nature à verifier l'identité ou les preuves du fait incriminé, et, si quelque difficulté se présente, rendre...

...deux Etats ; mais cette autorité devra procéder sans délai à tous interrogatoires de nature ц vérifier l'identité ou les preuves du fait incriminé...rendre compte au Ministre des Affaires étrangères ou au Président de la Confédération suisse des motifs qui l'auraient porté à surseoir à l'arrestation...