...jusqu'à ce que le dit navire ait été remis aux autorites de sa propre nation; excepté dans le cas où la translation de la totalité ou d'une partie de...la conduite du navire après son arrestation, Dans un tel cas, le Commandant du ^n Derfelben 'Soeife mu§ СГ jWCt <j(etd)iautent>e ^roiofolle aufnehmen...

...ait été remis aux autorités de sa propre nation , excepté dans le cas où la translation de ia totalité ou d'une partie de l'équipage ou des esclaves...après son arrestation : dans ce cas, le commandant du cioiseur, ou l'officier chargé de la conduite du bAtiment arrêté , dressera de ladite translation...

...propre nation, excepté dans le cas où la translation de ia totalité ou d'une partie de l'équipage on des esclaves trouvés à bord serait jugée nécessaire , soit pour conserver leur vie on pur toute autre considération d'hnnianité, soit pour la sûreté de ceux qui seront chargés de...

...d'une partie de l'équipage On des escl. ves trouvés a bord serait jugée nécessaire , soit pouf conserver leur vie , ou par toute autre considération...du croiseur, ou l'officier chargé de la conduite dn bâtiment arrêté, dressera de ladite translation un procèsverbal dans lequel il en énoncera...

...esclaves trouvés à bord, serait juge'e nécessaire, soit pour conserver leur vie, ou par touleaulre considération d'humanité, soit pour la sûreté...arrestation. Dans ce cas, le commandant du croiseur, ou l'oHicier chargé de la conduite du bâtiment arrête', dressera de ladite translation un procès verlial...

...jusqu'à ce que le navire ait été remis aux autorités de sa propre nation, excepté dans le cas où la translation de la totalité ou d'une partie de...bord serait jugée nécessaire, soit pour conserver îeur vie , ou par toute autre considération d'humanité, soit pour la sûreté de ceux qui seront...

...jusqu'à ce que le navire ait été remis aux autorités de sa propre nation, excepté dans le cas où la translation de la totalité ou d'une partie de...l'équipage ou des esclaves trouvés à bord, serait juge'e nécessaire, soit pour conserver leur vie, ou par toute autre considération d'humanité , soit...

...jusqu'à ce que le navire ait été remis aux autorités de sa propre nation , excepté dans le cas où la translation de la totalité ou d'une partie de l'équipage ou des escl i ves trouvés à bord serait jugée nécessaire , soit pour conserver leur vio, ou par toute...

...jusqu'à ce que le navire ait été remis aux autorités de sa propre nation , excepté dans le cas où la translation de la totalité ou d'une partie de...jugée nécessaire, soit pour conserver leur vie ou pour toute autre considération d'humanité, soit pour la sûreté de ceux qui seront chargés de la...

...où la translation de ia totalité on d'une partie de l'équipage on des csclaies trouvés à boni serait jugée nécessaire , soit pour conserver leur...pour la sûreté de ceux qui seront chargés de la conilnile du navire après son arrestation : dans ce cas, le commandant du croiseur, ou l'officier...