...que vous y avez reçu : vous avez aliéné de moi mes concitoyens pour le prix des applaudissemens que je vous ai prodigués parmi eux; c'est vous qui...étrangère , privé de toutes les consolations des mourans , et jeté pour tout honneur dans une voirie , tandis que tous les honneurs qu'un homme peut...

...que vous y avez reçu; vous avez aliéné de moi mes concitoyens, pour le prix des applaudissements que je vous ai prodigués parmi eux. C'est vous qui...jeté pour tout honneur dans une voirie; tandis que, vivant ou mort, tous les honneurs qu'un homme peut attendre, vous accompagneront dans mon pays. Je...

...que vous y avez reçu; vous avez aliéné de moi mes concitoyens, pour le prix des applaudissements que je vous ai prodigués parmi eux. C'est vous qui...jeté pour tout honneur dans une voirie; tandis que, vivant ou mort, tous les honneurs qu'un homme peut attendre, vous accompagneront dans mon pays. Je...

...que vous y avez reçu ; vous avez aliéné de moi mes concitoyens pour le prix des applaudissements que je vous ai prodigués parmi eux ; c'est vous qui...terre étrangère, privé de toutes les consolations de» mourants, et jeté, pour tout honneur, dans une voirie, tandis que tous les honneurs qu'un homme...

...Vaille que vous y avez reçu ; vous avez éloigné de moi mes concitoyens pour prix des applaudissements que je vous ai prodigués parmi eux : c'est vous qui...privé de toutes les consolations des mourants, et jelé, pour tout honneur, dans une voirie, tandis que tous les honneurs qu'un homme peut attendre vous...

...perdu Genève pour prix de l'asile que vous y avez reçu ; vous avez aliéné de moi mes concitoyens... C'est vous qui me ferez mourir en terre étrangère,...mourants, et jeté pour tout honneur dans une voirie. Je vous hais. » Quel langage! Et pourquoi ? Parce que Voltaire avait favorisé le goût pour les spectacles...

...que vous y avez reçu. Vous avez aliéné de moi mes concitoyens, pour le prix. des applaudissements que je vous ai prodigués parmi eux. C'est vous qui...des mourants, et jeté pour tout honneur dans une voierie, tandis que tous les honneurs qu'un homme peut attendre vous accompagneront dans mon pays....

...que vous y avez reçu. Vous avez aliéné de moi mes concitoyens, pour le prix des applaudissements que je vous ai prodigués parmi eux. C'est vous qui...des mourants, et jeté pour tout honneur dans une voierie, tandis que tous les honneurs qu'un homme peut attendre vous accompagneront dans mon pays....

...l'azyle que vous y avez receu. Vous avez aliené de moi mes concitoyens pour le prix des applaudissemens que je vous ai prodigués parmi eux : c'est vous qui...insupportable; c'est vous qui me ferez mourir en terre étrangére, privé de toutes les consolations des mourans, et jetté pour tout honneur dans une voirie,...

...concitoyens, vous me rendez le séjour de mon pays insupportable, vous me ferez mourir en terre étrangère, tandis que tous les honneurs qu'un homme peut attendre vous accompagneront dans mon pays. » Dès lors, les rapports, jusque-là à peu près corrects, se tendent, se transforment, la controverse...