...et assistance auxdits Consuls et Vice-Consuls pour la recherche, saisie et arrestation des susdits déserteurs, lesquels seront même détenus et gardés...et à leurs frais, jusqu'à ce qu'ils aient trouvé une occasion de les renvoyer : mais, s'ils n'étaient renvoyés dans le délai de trois mois à compter...

...faisoient partie des susdits équipages. Et sur cette demande, ainsi justifiée, sauf toutefois la preuve contraire, l'extradition ne pourra être refusée ; et il sera donné toute aide et assistance aux dits consuls et vice-consuls pour la recherche, saisie et arrestation des susdits déserteurs,...

...justifiée, la remise ne pourra leur être refusée. De plus, il leur sera donné toute aide et assistance pour la recherche , saisie et arrestation desdits...détenus et gardés dans les prisons du pays, à> la réquisition et aux frais des consuls, jusqu'à ce que ces agents aient trouvé une occasion de...

...et assistance aux dits consuls et vice-consuls pour la recherche, saisie et arrestation des susdits déserteurs, lesquels seront même détenus et gardés dans les prisons du pays il leur réquisition, et à leurs frais, jusqu'à ce qu'ils ayent trouvé moyen de les renvoyer ; mais...

...et assistance aux dits Consuls et Vice-Consuls, pour la recherche, saisie et arrestation des susdits Déserteurs, lesquels seront même détenus et gardés...Prisons du Pays, à leur réquisition et à leurs frais,jusqu°i ce qu'ils aient trouvé occasion de les renvoyer. Mais s'ils n'étaient renvoyés dans...

...Hommes faisaient partie des dites Equipages ; et sur cette demande ainsi justifiée, sauf toutefois la preuve contraire, l'extradition ne pourra être refusée, et il sera donné toute aide et assistance aux dits Consuls et Vice-Consuls pour la recherche, saisie et arrestation des susdits Déserteurs,...