 | Charles Batteux - Literature - 1771 - 404 pages
...Et sans mêler à l'or l'éclat des diamans, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens : f Telle , aimable en son air , mais humble dans son style , Doit éclater sans pompe une elegante Idylle : Son tour simple & naïf n'a rien de fastueux , Et n'aime point l'orgueil d'un vers... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - 358 pages
...mêler à l'or l'éclat des diamants , Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements ; Toile , aimable en son air, mais humble dans son style , Doit éclater sans pompe une élégante idvlle. Son tour simple et naïf u'a rien de fastueux, rt n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux.... | |
 | Louis Domairon - 1802 - 476 pages
...Et sans mêler à l'or l'éclat des diamans , Cueille en un champ voisin sos plus beaux -ornemen» : Telle aimable en son air , mais humble dans son. style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle. Son tou simple et naïf, n'a rien de fastueux, Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il... | |
 | French poetry - 1805 - 342 pages
...quelques vers la meilleure définition de l'idylle; après l'avoir comparée à une bergère il ajoute: Telle , aimable en son air, mais humble dans son style...* Doit éclater sans pompe une élégante idylle. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux; H n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux: *1... | |
 | Jean Brunel - 1808 - 506 pages
..., Et sans mêler à l'or l'éclat des diamans , Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens: Telle , aimable en son air , mais humble dans son..., Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux , Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux.... | |
 | Moustalon - 1810 - 512 pages
...a dit , en prescrivant celles de l'idylle : Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornetneus ï Telle , aimable en son air, mais humble dans son style..., Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux , Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux.... | |
 | Bibliothèque - 1811 - 802 pages
...un champ voisin , Sans mêler l'éclat des diamans à celui de l'or ; Telle une Idylle élégante , aimable en son air , Mais humble dans son style , doit éclater sans pompe. Enfin , pour achever la démonstration de ce que je viens d'établir, j'opposerai aux vers de Chapelain... | |
 | Antoine Sérieys - Encyclopedias and dictionaries, French - 1811 - 412 pages
...un champ voisin , Sans mêler l'éclat des diamans à celui de l'or ; Telle une Idylle élégante , aimable en son air , Mais humble dans son style , doit éclater sans pompe. Enfin , pour achever la démonstration de ce. ^ue je viens d'établir, j'opposerai aux vers de Chapelain... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - French language - 1812 - 330 pages
...mêler à l'or l'éclat des diamans, Cueille en un champ voisin ses pins beaux ornemens; Telle,aimable en son air, mais humble dans son style, "Doit éclater sans pompe une élégante idylle : Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux, £t n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 pages
...Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements; Telle , aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante Idylle. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux , Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux.... | |
| |
Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements; Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit... 
