...Puissances Contractantes tant à leur entrée qu'à leur sortie, à l'égal des nationaux pour les droits de port, de tonnage, de fanaux, de pilotage et de sauvetage, ainsi que pour tout autre droit ou imposition payable, soit à la couronne, soit aux villes ou à des établissemens...

...Norvège sur leur lest ou chargés, seront Traités tant à leur entrée que pendant leur séjour et à leur sortie sur le même pied que les bâtiments nationaux, par rapport au procédé avec eux de même qu'au montant et au mode d'acquittement des droits de port, de tonnage,...

...sur lê môme pied que lês commerçans et navires áe nations lês plus favorisées rélativement aux droits de p"ort, de tonnage, de fanaux, de pilotage...droit ou charge de quelle espèce ou dénomination qu'elle soit. quer outro pai? favorecido por Parlies Contraetautes , ;ou de tratados no Brazil, importados...

...suivaus: les Dâtimens Prnssiens, qui arrivent dans les Ports «les Royaumes de Suède et de Norvège, sur leur lest ou chargés, seront traités, tant à...entrée qu'à leur sortie, sur le même pied que les Bâtimens Nationaux, par rapport aux droits de port, de tonnage, de fanaux, de pilotage, et de sauvetage,...