 | Charles Augustin Sainte-Beuve - Authors, French - 1836 - 594 pages
...critique de détail est indispensable, et j'en demande pardon au lecteur. Rousseau dit: • • • J'ai vu mes tristes journées Décliner vers leur penchant; Au midi de mes .innées Je touchais à mon couchant. La Mort déployant ses ailes •' * Couvrait d'ombres éternelles... | |
 | Louis Quicherat - French language - 1838 - 440 pages
...fût invariable. Qu'on essaie , par exemple , de mettre sur un air bien rhythmé le quatrain suivant : J'ai vu mes tristes journées Décliner vers leur...Au midi de mes années Je touchais à mon couchant. On trouvera que le premier vers fait disparate : un temps fort de la musique tombera sur un temps faible... | |
 | Jean-François de La Harpe - Bible - 1839 - 402 pages
...Je n'en veux pour preuve que le cantique d'E/échias, le morceau le plus touchant qu'il ait fait : J'ai vu mes tristes journées Décliner vers leur...cherchais en vain le reste De mes jours évanouis. Crand Dieu ! votre main réclame Les dons que j'en ai reçus ; Elle vient couper la trame Des jours... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 pages
...temps, ni par l'éternité. ODE X, TIRÉE DU CANTIQUE D'ÉZÉCHIAS. POUH UNE PEBSONNE CONVALESCENTE. premier lieu , il est certain qu'un dicours où les...contre l'orateur, et ne saurait souffrir qu'un chétif i « Ego <liii : In dimidio durum meorum vado ad portât injerí,— Qmrtivi n-sidvam annorvm mcorum.... | |
 | René François Rohrbacher - Church history - 1842 - 548 pages
...reconnaissance au Seigneur par un beau cantique, que les poètes chrétiens ont imité en diverses langues. J'ai vu mes tristes journées Décliner vers leur...d'ombres éternelles La clarté dont je jouis ; Et dans ceue nuit funeste, Je cherchais en vain le reste 13c mes jours évanouis. Grmul Dieu , votre main réclame... | |
 | Wilhelm Ténint - French language - 1844 - 252 pages
...chanson , comme nous venons de le voir, — dans l'ode, il devient mélancolique et doucement grave : J'ai vu mes tristes journées Décliner vers leur...déployant ses ailes . Couvrait d'ombres éternelles f.;i clarté dont je jouis ; El , dans celte nuit funeste , Je cherchais en vain le reste De mes jours... | |
 | Wilhelm Ténint - French language - 1844 - 252 pages
...chanson , comme nous venons de le voir, — dans l'ode, il devient mélancolique et doucement grave : J'ai vu mes tristes journées Décliner vers leur...Au midi de mes années Je touchais à mon couchant; Lu mort , déployant ses ailes, Couvrait d'ombres éternelles La clarté dont je jouis ; Et , dans... | |
 | Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul - French language - 1844 - 226 pages
...consacré aux idées religieuses; nous citerons celui-ci, par J.-B. Rousseau. Cantique d'Ezcchias. J'ai yu mes tristes journées Décliner vers leur penchant; Au midi de mes années Je louchais à mon couchant; La nuit, déployant ses ailes, Couvrait d'ombres immortelles La clarté dont... | |
 | Pinard (M.) - Christian civilization - 1847 - 426 pages
...simplicité de l'original. Rousseau n'a rien de plus touchant que ce passage tiré du cantique d'Ezéchias : J'ai vu mes tristes journées Décliner vers leur penchant ; Au midi de mes années Je touchais k mon couchant. Je le répète encore , ces vers , quelque beaux qu'ils soient , ne valent pas l'original.... | |
 | Pierre Claude François Daunou, Pierre Lebrun, Charles Giraud, Barthélemy Hauréau, Léopold Delisle, Gaston Bruno Paulin Paris, René Cagnat, Alfred Merlin - France - 1847 - 776 pages
...traduction , faite par i. B. Rousseau, du cantique d'Ezcchias. On y lit : J'ai vu mes tristes années Décliner vers leur penchant ; Au midi de mes années, Je touchais à mon couchant. Voltaire a dit : Si vous voulez que j'aime encore, Rendez moi 1 âge des amours ; Au crépuscule de... | |
| |
J'ai vu mes tristes journées Décliner vers leur penchant : Au midi de mes années Je touchais à mon couchant. La mort, déployant ses ailes, Couvrait d'ombres éternelles La clarté dont je jouis ; Et, dans cette nuit funeste, Je cherchais en vain... 
