...parler, vous n'êtes pas fait pour nous rappeler son discours. Cependant pour éviter toute équivoque et tout délai, je vous déclare que si l'on vous...nos places que par la puissance de la baïonnette. » Ces paroles1 sont couvertes d'unanimes applaudissements. Cependant M. de Dreux-Brézé s'adresse...

...vous « n'êtes pas fait pour nous rappeler son discours. Cependant pour évi« ter toute équivoque et tout délai, je vous déclare que, si l'on vous...employer la force, car nous ne quitterons nos places que parla « puissance de la baïonnette. » — Suivant Bailly, qui était président de l'assemblée,...

...pas fait pour nous rappeler son discours. Cependant, pour éviter tout équivoque et tout délai, je déclare que si l'on vous a chargé de nous faire...nous ne quitterons nos places que par la puissance des baïonnettes ». « Et d'une voix unanime, lisons-nous dans le Moniteur, les députés se sont...

...Bajonette sprengen! Sagt dies Eurem Herrn." Im „Moniteur" lautet dagegen Mirabeau's Antwort : „ . . . Vous devez demander des ordres pour employer la force;...nous ne quitterons nos places que par la puissance des baionettes." — Also kein Wort jener Injurie : „Sagen Sie dies Ihrem Meister oder Herrn," wie...

...According to Hugou. who agrees almost verbatim with the Moniteur, Mirabeau's speech ended as follows: "Je vous déclare que, si l'on vous a chargé de nous...ne quitterons nos places que par la puissance de la baiounette " — words which were received with the acclamation of ' ' Tel est le vœu de l'Assemblée!"...

...parler, vous n'êtes pas fait pour nous rappeler son discours. Cependant, pour éviter tout équivoque et tout délai, je vous déclare que si l'on vous...nous ne quitterons nos places que par la puissance des baïonnettes.' Alors, d'une voix unanime tous les députés se sont écriés : 'Tel est le vœu...

...pas fait pour nous rappeler son discours. Cependant, pour éviter toute équivoque et tout délai, je déclare que si l'on vous a chargé de nous faire...nous ne quitterons nos places que par la puissance des bayonnettes (1). » Rappelant ensuite la nuit du 4 Août, pendant laquelle l'Assemblée décréta...

...discours. Cependant pour eviter toute equivoque, & tout delai, je vous declare que si I'on vous a charge de nous faire sortir d'ici, vous devez demander des...ne quitterons nos places que par la puissance de la baionette. — On which there was a general cry of — Tel est le voeu del UAssemblee. They then immediately...

...discours. Cependant pour eviter toute equivoque, & tout delai, je vous declare que si I'on vous a charge de nous faire sortir d'ici, vous devez demander des...ne quitterons nos places que par la puissance de la baionette. — On which there was a general cry of — Tel est le vceu del I' Assembled. They then...

...declare que si Ton vous a " charge de nous faire sortir d'ici, " vous devez demander des ordres "pou employer la force; car nous "ne quitterons nos places que par "la puissance des baionnettes." (However, to avoid any misunderstanding and any delay, I declare to you that if you...