...se charge de traduire contracte une dette; il faut, pour l'acquitter, qu'il paie, non avec la môme monnaie, mais la même somme : quand il ne peut rendre...supplée par une pensée; s'il ne peut peindre à l'oreille, qu'il peigne à l'esprit ; s'il est moins énergique , qu'il soit plus harmonieux ; s'il...

...se charge de traduire contracte une dette ; il faut pour l'acquitter qu'il paye, non avec la même monnaie, mais la même somme : quand il ne peut rendre...supplée par une pensée ; s'il ne peut peindre à l'oreille .qu'il peigne à l'esprit ; s'il est moins énergique , qu'il soit plus harmonieux ; s'il...

...se charge de traduire contracte une dejte : il faut, pour l'acquitter, qu'il paie, non avec la même monnaie , mais la même 'somme ; quand il ne peut...supplée par une pensée ; s'il ne peut peindre à l'oreille, qu'il peigne à l'esprit ; s'il est moins énergique, qu'il soit plus harmonieux; s'il est...

...traduire, contracte ПНР délie; il faut, pour l'acquitter, qu'il paie , non avec la nirinr monnoie, mais la même somme: quand il ne peut rendre une image, qu'il y supplée pnr une pensée; s'il ne peut peindre à l'oreille, qu'il peigne à l'esprit ; s'il est moins énergique...

...» La phrase est un peu ambiguë, mais il n'ya plus de doute lorsqu'il ajoute aussitôt après : « Quand il ne peut rendre une image, qu'il y supplée par une pensée; s'il ne peut peindre à l'oreille, qu'il peigne à l'esprit ; s'il est moins énergique, qu'il soit plus harmonieux ; s'il...