 | François Joseph Michel Noël, Auguste Baron - French literature - 1852 - 660 pages
..."peerdel'écouier, Pan fuit dans les roseaux, e«, ai¿mc partie. nt ijUai , tylv* ilnt consule uignz. Et les nymphes , d'effroi , se cachent sous les eaux....contraire, cet autre, abject en son langage , Fait parler ses bergers comme on parle au vMa^p, Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément, Toujours... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1853 - 506 pages
...le hautbois ; Et, follement pompeux, dans sa verve indiscrète, Au milieu d'une églogue entonne la trompette. De peur de l'écouter, Pan fuit dans les...contraire, cet autre, abject en son langage, Fait parler ses bergers comme on parle au village. Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément Toujours... | |
 | Pauline Fouré-Löffler - French poetry - 1853 - 638 pages
...le hautbois ; Et follement pompeux, dans sa verve indiscrète, Au milieu d'une églogue entonne la trompette. De peur de l'écouter, Pan fuit dans les...Et les Nymphes, d'effroi, se cachent sous les eaux. IV. Bolleou. (L'art poétique, 2 Chant.) Les moutons. Hélas, petits moutons, que vous êtes heureux... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1855 - 612 pages
...le hautbois; Et, follement pompeux, dans sa verve indiscrète, Au milieu d'une églogue entonne la trompette. De peur de l'écouter , Pan fuit dans les...contraire, cet autre, abject en son langage, Fait parler ses bergers comme on parle au village. Ses vers plats et grossiers , dépouillés d'agrément , Toujours... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1855 - 612 pages
...dans sa verve indiscrète, Au milieu d'une églogue entonne la trompette. De peur de l' écouter , Pan fuit dans les roseaux , Et les nymphes , d'effroi...contraire, cet autre, abject en son langage, Fait parler ses bergers comme on parle au village. Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément, Toujours... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1856 - 624 pages
...sa verve indiscrète, Au milieu d'une églogue entonne la trompette. De peur de l' écouter , Pari fuit dans les roseaux , Et les nymphes , d'effroi...contraire, cet autre, abject en son langage, Fait parler ses bergers comme on parle au village. Ses vers plats et grossiers , dépouillés d'agrément , Toujours... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1856 - 76 pages
...je ne faux, le dernier essai de ce genre. — De peur de l'écouter, Pan fuit dans les roseaux ; 15 Et les Nymphes, d'effroi, se cachent sous les eaux...contraire, cet autre, abject en son langage, Fait parler ses bergers comme on parle au village. Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément, Toujours... | |
 | Classical antiquities - 1904 - 876 pages
...gefallen als der umgekehrte Tadel, den der Hofdichter Boileau gegen einen anderen Dichter gerichtet hat: abject en son langage, fait parler les bergers comme on parle au village ! Ecl. 3. 30. Bis verni ad mulctram, binos alit ubere fétus. S berichtet von einer quaestio , die... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1861 - 594 pages
...pompeux, dans sa verve indiscrète, Au mdieu d'une èglogue entonne la trompette. l>e peur de, l'ècouter, Pan fuit dans les roseaux ; Et les Nymphes, d'effroi,...contraire cet autre, abject en son langage. Fait parler ses bergers comme on parle au village. Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément, Toujours... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1861 - 594 pages
...dans sa verve indiscrète, Au milieu d'une églogne entonne la trompette. l"1 H'iir île Г écouter, Pan fuit dans les roseaux; Et les .Nymphes, d'effroi, se cachent sous les eaux. AtiiTiniraire cet autre, abject en son langage. Fait parler ses bergers comme on parle au ullage. ^... | |
| |
Pan fuit dans les roseaux, • Et les Nymphes, d'effroi, se cachent sous les eaux. Au contraire, cet autre, abject en son langage, Fait parler ses bergers comme on parle au village. Ses vers plats et grossiers, dépouillés d'agrément... 
