...dire à mon trésorier qu'il vous compte cent ducats, et que le ciel vous conduise avec cette somme! Adieu, monsieur Gil Blas; je vous souhaite toutes...sortes de prospérités, avec un peu plus de goût. [Not long after being dismissed by thé archbishop, Gil Blas returns to Madrid, and is soon recommended...

...dire a mon trésorier qu'il vous compte cent ducats, et que le ciel vous conduise avec cette somme. Adieu, monsieur Gil Blas, je vous souhaite toutes sortes de prospérités avec un peu plus de goût. Version allemande. Es sind dièse Abhandlungen fûnfe. Die erste, welche die weitlûuflgste und dabei...

...style, the Archbishop refuses to believe Gil Blas and fires him. He says "Adieu, monsieur Gil Bias: № vous souhaite toutes sortes de prospérités, avec un peu plus de goût." ("Goodby, Mr. Gil Blas; I wish you all kinds of prosperity and a little better judgment.") 10. Poe...

...dire à mon trésorier qu'il vous compte cent ducats, et que le ciel vous conduise avec cette somme. Adieu, monsieur Gil Blas, je vous souhaite toutes sortes de prospérités avec un peu plus de goût. Version allemande. Es sind dièse Abhandlungen fùnfe. Die erste, welche die weitlaufigste und dabei...

...trouve mauvais; j'ai été furieusement dupe de votre intelligence bornée... Allez, monsieur le curé, je vous souhaite toutes sortes de prospérités, avec un peu plus de goût ». C'est mol pour mol le langage du vieil archevêque (1). Je suppose pourtant que Saint-Edme aurait...