...Königs gehört habe, springt Mirabeau auf und ruft dem erschrockenen Höfling mit Löwenstimme zu: ,,Oui, Monsieur, nous avons entendu les intentions...et vous qui ne sauriez être son organe auprès des États généraux, vous qui n'avez ici ni place ni droit de parler, vous n'êtes pas fait pour nous...

...Je vais prendre ceux de l'Assemblée. » Mirabeau s'élance aussitôt à la tribune et s'écrie : « Oui, monsieur, nous avons entendu les « intentions qu'on a suggérées au Roi; mais vous « n'avez ici ni voix, ni place, ni droit de parler. « Cependant, pour éviter tout délai,...

...Brézé, disant : « Messieurs, vous connaissez les intentions du roi ? » Mirabeau répondit : « Oui, monsieur, nous avons entendu les intentions qu'on a suggérées au roi : mais vous qui ne sauriez être son organe auprès des États généraux, vous qui n'avez ni place,...

...période antérieure, les comptes rendus des séances de l'Assemblée ont été rédigés après coup : « Oui, Monsieur, nous avons entendu les intentions qu'on...vous, qui ne sauriez être son organe auprès des étals généraux, vous qui n'avez ici ni place, ni droit de parler, vous n'êtes pas fait pour nous...

...Roi. » M. le comte de Mirabeau se lève avec le ton et les gestes de l'indignation et répond : « Oui, monsieur, nous avons entendu les intentions qu'on...vous, qui ne sauriez être son organe auprès des États Généraux, vous qui n'avez ici ni place, ni voix, ni droit de parler, vous n'êtes pas fait...

...commands, that Mirabeau sprang up and became the leader of the Assembly by his famous apostrophe : ' Oui, monsieur, nous avons entendu les intentions qu'on...et vous qui ne sauriez être son organe auprès des ÉtatsGénéraux, vous qui n'avez ici ni place ni droit de parler, vous n'êtes pas fait pour nous...

...usurpant alors les fonctions du président Bailly : Les communes de France ont résolu de délibérer. Nous avons entendu les intentions qu'on a suggérées au roi ; et vous, monsieur, qui ne sauriez être son organe auprès de l'Assemblée nationale, vous qui familier. Dumont,...

...employer le langage d'un des auditeurs. « Oui, Monsieur, poursuit-il avec lenteur, d'une voix vibrante, nous avons entendu les intentions qu'on a suggérées...vous, qui ne sauriez être son organe auprès des Étals généraux ; vous qui n'avez ici ni place, ni droit de parler, vous n'êtes pas fait pour nous...

...entendu, messieurs, les ordres du roi. » Mirabeau se leva et répondit: « Nous avons entendu, monsieur, les intentions qu'on a suggérées au roi ; et vous qui ne sauriez être son organe auprès des Blats Généraux, vous qui n'avez ici ni place, ni voix, ni droit de parler, vous n'êtes pas fait...

...entre les députés et le gouvernement '. Ce fut lui qui, se levant, lança cette noble réplique : « Oui, Monsieur, nous avons entendu les intentions qu'on...vous, qui ne sauriez être son organe auprès des Etats Généraux ; vous, qui n'avez ici ni place, ni droit de parler, vous n'êtes pas fait pour nous...