...gagner du bien dans le commerce de la vie (Feu.). Ici l'accumulation des prépositions choque l'oreille. Que chacun d'eux découvre à son tour son cœur au pied de ton trône avec la même sincérité (J.-JR). Ici le principe de l'ordre des régimes est trop scrupuleusement observé, ce qui produit...

...la vie ; Ken.). Ici l'accumulation des prépositions choque l'oreille. Que chacun d'eux rifcourre, à son tour son cœur au pied de ton trône avec la même sincérité (J.-.TRX Ici le principe de l'ordre des régimes est trop scrupuleusement observé, ce qui produit...

...mon intérieur tel que tu l'as vu, ô Klernel! que chacun de mes semblables se découvre à son tour au pied de ton trône avec la même sincérité, et puis qu'un seul te dise, s'il ose : « Je fus meilleur que cet homme-là. » Eh! bien, il faut le dire hautement, l'homme qui s'est...

...éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes semblables; qu'ils écoutent mes confessions, qu'ils gémissent de mes indignités, qu'ils rougissent...dise, s'il l'ose: Je fus meilleur que cet homme-là." 3Me erften 23üd)er, bie in ber iänblidjen 3uräcfgeäogen= Çeit Ьев engtifdjen 3Iufentf)a{t§...

...de mes « semblables, qu'ils écoutent mes con« fessions, qu'ils gémissent de mes in« dignités, qu'ils rougissent de mes « misères. Que chacun d'eux...au pied de ton « trône avec la même sincérité, puis « qu'un seul te dise, s'il l'ose : Je fus « meilleur que cet homme-là. » C'est de cet orgueil...

...écoutent mes confessions, qu'ils gémissent de mes indignités, qu'ils rougissent de mes misères, 14. Que chacun d'eux découvre à son tour son cœur au pied de ton trone avec la même sincérité ; Et puis qu'un senl te dise, s'il l'ose : je fus meilleur que cet...

...Rassemble autour de moi l'innombrable multitude de mes semblables : qu'ils écoutent mes confessions, qu'ils gémissent de mes indignités, qu'ils rougissent...la même sincérité ; et puis qu'un seul te dise: je fus meilleur que ?et homme-là ! * (2) Nouvelle Héloïse. Avec du sentiment et des lumières, di...

...Jîebenfd^e. ©tne Ûber^dufung mit 23eftimmungen, roie fie in bem beâ 3- 3- 9îouffeau oorfommt: 'Que chacun d'eux découvre à son tour son cœur au pied de ton trône avec la même sincérité', ift tfyuntidjft ju oermeiben. -- 3n mandjen gaUen là'fit fid) ein ïtuêroeg ftnben, tnbem uian etnen...

...Que chacun de mes semblables découvre à son tour son cœur au pied de ton trône (Être éternel) avec la même sincérité et puis qu'un seul te dise,...s'il l'ose : Je fus meilleur que cet homme-là.» (*) Voir BRCNETIÈRE, La Folie de Routseau (Etudes critiques, 4° série, Paris, Hachette, 189i). (...

...éternel. Rassemble autour de moi l'innombrable foule de mes semblables; qu'ils écoulent mes confessions, qu'ils gémissent de mes indignités, qu'ils rougissent de mes misères. Que chacun découvre à son tour son cœur au pied de ton trône avecla même sincérité, et puis qu'un seul...