 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 464 pages
...may be represented by flowing, harmonious syllables ; as, Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête,...diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements. BOILEAU. NOTE. The contrast between No. 1 and No. 5 is seen in the following verse of Boileau... | |
 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 472 pages
...as, Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tète, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements. BOILEAU. NOTE. The contrast between No. 1 and No. 6 is seen in thé following verse of Boilcau... | |
 | Bescherelle (M., Louis Nicolas) - French language - 1871 - 898 pages
...épouvante, Querelle en se levant et laquais et servante. (BolLEAD.) Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête;...l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plui beaux ornements ; Ti'tlr, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater, sans... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1872 - 540 pages
...Brossette , portent : Ni ne s'appeloit point alors un ••***•". 5. Boileau s'est imité lui-même : Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements. (Art pocUqut, chant II, T. 8-4.) L'honneur est représenté dans des médailles antiques... | |
 | Émile Mathieu Campagne - Education - 1872 - 1390 pages
...» (Bl&i 378 Cours de Rhétorique et de Belles-Lettres.) 3. Telle qu'une bergère, au plus beau jour de [fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler a l'or l'éclat des diamants. Cueille en un champ voisin ses plus beaux orne[rncnts : •Telle, aimable... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1872 - 552 pages
...celle de Brossette, portent : Ni ne s'appeloit point alors un .î. Boileau s'est imité lui-même : Bt, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin sus plus beaux ornements. (Art poilique, chant II , v. 3-4.) L'honneur est représenté dans des médailles... | |
 | Albert Harrison Mixer - French poetry - 1874 - 550 pages
...Je cliautais, Homère écrivait." L'IDYLLE OU L'ÉGLOGUE. Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête,...diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements ; Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante... | |
 | 1874 - 188 pages
...trouve toujours un plus sot qui l'admire. CHANT DEUXIEME. Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête,...diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements : Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante... | |
 | Jacques Claude Demogeot - French literature - 1878 - 584 pages
...rue Mazarine qui représentaient les piùces de Pradon. 7. L'ignorance de Pradon était proverbiale. Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements : Telle, aimable en son air, mais humble dans son style. Doit éclater sans pompe une élégante... | |
 | Horticulture - 1848 - 708 pages
...Boilcau ces beaux vers : Telle qu'une bergère, oui plus beaux jours de fête, De superbes rubis ne parc point sa tête , Et sans mêler à l'or l'éclat des...diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements. Parny, qui chanta à la fois les amours et les fleurs , s'écrie : Flore est si belle ,... | |
| |
Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements; Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit... 
