 | Auguste Nicolas - 1865 - 590 pages
...froissés, mutilés, violés, dans ces constitutions impitoyables qui ont fait dire au grand Corneille, Se rends grâces aux dieux de n'être pas Romain , Pour conserver encor quelque chose d'humain , un état si faux et si violent ne pouvait pas longtemps durer ; et, pour peu qu'il faiblît, il devait... | |
 | Bernard Jullien - History - 1865 - 536 pages
...Savez-vous ce que celui-ci dit au jeune courrier? Il lui appliqua ces vers de la tragédie d'Horace: Rendez grâces aux Dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain. — Voilà une belle oraison funèbre et qui prouve chez ce personnage une vraie sensibiàté; mais... | |
 | Jean François Paul de Gondi de Retz - France - 1872 - 722 pages
...l'œil, et que je dis, le lendemain au matin, au président de Bellièvre ces deux vers des Horaces * : Je rends grâces aux Dieux de n'être pas Romain , Pour conserver encor quelque chose d'humain. Le maréchal de la Mothe, à qui nous communiquâmes ce bel exploit, v eut presque autant d'aversion... | |
 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 464 pages
...J'aime ce qu'il me donne, et je plains ce qu'il m'ôte ; Et, si Rome demande une vertu plus haute, Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain. HORACE. Si vous n'êtes Romain, soyez digne de l'être ; Et, si vous m'égalez, faites-le mieux paraître.... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1870 - 608 pages
...froissés, mutités, violés, dans ces constitutions impitoyables qui ont fait dire au grand Corneille : Je rends grâces aux Dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain, un état si faux et si violent ne pouvait pas longtemps durer; et, pour peu qu'il faiblit, il devait... | |
 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 472 pages
...J'aime ce qu'il me donne, et je plains ce qu'il m'ôte ; Et, si Rome demande une vertu plus haute, Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain. HORACE. Si vous n'êtes Romain, soyez digne de l'être ; Et, si vous m'égalez, faites-le mieux paraître.... | |
 | Emil Pfundheller - 1875 - 382 pages
...m'ébranler. J'aime ce qu'il me donne, et je plains ce qu'il m'ôte; Et, si Rome demande une vertu plus haute, Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain Pour conserver encor quelque chose d'humain. HORACE. Si vous n'êtes Romain, soyez digne de l'être; Et, si vous m'égalez, faites-le mieux paraître.... | |
 | Gustave Merlet - French literature - 1875 - 540 pages
...J'aime ce qu'il me donne, et je plains ce qu'il m'ôte ; El, si Rome demande une vertu plus haute. 3e rends grâces aux dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain. Parfois même on serait tenté de croire qu'il va faiblir. Ne fait-il pas fi d'une gloire qui lui coûte... | |
 | Pierre Corneille - 1877 - 878 pages
...: J'aime ce qu'il me donne, et je plains ce qu'il m'ête; Et si Rome demande une vertu plus haute, Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain. HORACE. Si vous n'êtes Romain, soyez digne de l'être; Et si vous m'égalez, faites-le mieux paraître.... | |
 | Richard Adolf Ploetz - French language - 1878 - 848 pages
...m'ébranler: J'aime ce qu'il me donne, et je plains4 ce qu'il m'ôte: Et si Rome demande une vertu plus haute, Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain. I Consulté hère stands for délibéré. * Voltaire affirms that autant que Rome vous a fait is not... | |
| |
Et si Rome demande une vertu plus haute, Je rends grâces aux Dieux de n'être pas Romain, Pour conserver encor quelque chose d'humain. 
