...de police et de douane du pays, comme les nationaux eux-mêmes. Ils auront pleine liberté de se rem avec leurs navires et leurs cargaisons dans tous les lieux, ports et rivières du territoire de l'autre, qui sont ou pourront être ouverts au commerce étranger, et ils jouiront...

...comme les sujets, ou citoyens de la nation la plus favorisée. Ils auront pleine liberté de se rendre avec leurs navires et leurs cargaisons dans tous les lieux, ports et rivières du territoire de l'autre, qui sont ou pourront être ouverts au commerce étranger, et ils jouiront...

...police et de douane du pays, comme les nationaux eux-mêmes. Ils auront pleine liberté de se rendre avec leurs navires et leurs cargaisons dans tous les lieux, ports et rivières du territoire de l'autre qui sont ou pourront être ouverts au commerce étranger, et ils jouiront...

...pays -et applicables à-tous les étrangers en général. Ils auront pleine liberté de -se rendre avec leurs navires et leurs cargaisons dans tous les lieux, ports et rivières du territoire de l'autre, qui sont ou pourront être ouverts au commerce étranger, et ils jouiront...

...des deux Hautes Parties Contractantes auront le droit de se rendre librement et en pleine sécurité, avec leurs navires et leurs cargaisons dans tous les lieux, ports et rivières des Territoires et Possessions de l'autre où les sujets ou citoyens de la nation la plus favorisée sont...

...Contractantes. Les ressortissants de chacune d'Elles pourront librement et en toute sûreté se rendre avec leurs navires et leurs cargaisons dans tous les lieux, ports et rivières du territoire de l'autre, qui sont ou qui seront ouverts à la navigation et au commerce extérieurs;...

...sujets de chacune des Hautes Parlies contractantes pourront librement et en toute sûreté se rendre avec leurs navires et leurs cargaisons dans tous les lieux, ports et fleuves du territoire de l'autre Partie, qui sont ou qui pourront être ultérieurement ouverts aux...

...police et de douane du pays, comme les nationaux eux-mêmes. Ils auront pleine liberté de se rendre avec leurs navires et leurs cargaisons dans tous les lieux, ports et rivières du territoire de l'autre qui sont on pourront être ouverts au commerce étranger, et ils jouiront...

...de Colombie. Les habitans des deux pays jouiront d'une pleine liberté et sûreté, pour se rendre, avec leurs navires et leurs cargaisons, dans tous...louer et occuper des maisons et des magasins pour leur commerce, et en général ils jouiront de la plus complète protection et sûreté par rapport...

...Brésil. Les Sujets respectifs des deux Etats jouiront d'une pleine liberté et sûreté, pour se rendre avec leurs Navires et leurs Cargaisons dans tous les Lieux, Ports et Rivières, où d'autres Etrangers ont en ce moment ou obtiendront par la suite la permission d'entrer, et pour...