...fait pour nous rappeler son discours. Cependant, pour éviter tout équivoque et tout délai, je vous déclare que si l'on vous a chargé de nous faire sortir d'ici, vous devez demander des ordres [*our employer 1» force, car nons ne quitterons no» places que par la puissance de ta baïonnette....

...fait pour nous rappeler «MI discours. Cependant, pour éviter toute équivoque et tout délai, 1s déclare que si l'on vous a chargé de nous faire...force; car nous ne quitterons nos places que par la force des baïonnettes" *). '.. Es ist .streitig, ob die urspriingliche Fassung dieser kiihnen Erwiderung...

...fait pour nous rappeler son discours. Cependant, pour éviter toute équivoque et tout délai, je vous déclare que, si l'on vous a chargé de nous faire...nous ne quitterons nos places que par la puissance de la baïonnette. » On voit en effet que la phrase contestée par le fils de M. de Dreux-Brézé...

...ii. p. 88) reports Mirabeau as concluding his speech to M. de Brézé as follows : "Je vous declare que, si l'on vous a chargé de nous faire sortir d'ici,...nous ne quitterons nos places que par la puissance de la baïonette." Words which were received with the unanimous acclamation of the Assembly, Tel est...

...discours. Cependant pour eviter toute equivoque, & tout delai, je vous declare que si Von vous a charge de nous faire sortir d'ici, vous devez demander des...nous ne quitterons nos places que par la puissance de la baionette. — On which there was a general cry of — Tel est le vosu del I'Assemblee. They...

...commettants, Mirabeau rapporta ainsi son apostrophe au grand maître des cérémonies : « Je vous déclare que si l'on vous a chargé de nous faire...nous ne quitterons nos places que par la puissance de la baïonnette. » II est certain que les mots : Alles dire à votre maître, n'ont pu être prononcés...

...n'avez ici ni place, ni voix, ni droit de parler, vous n'êtes pas fait pour nous rappeler son discours. Cependant, pour éviter toute équivoque et tout délai,...devez demander des ordres pour employer la force, cariions ne quitterons nos places que par la puissance des baïonnettes. » D'une voix unanime, les...

...discours. Gependant pour eviter toute equivoque, & tout delai, je vous declare que si I'on vans a charge de nous faire sortir d'ici, vous devez demander des...nous ne quitterons nos places que par la puissance de la baionette. — On which there was a general cry of — Tel est le vceu del I' Assemble/;. They...

...pour rappeler à ceux qui restaient l'ordre du Iloi, Mirabeau se leva : « Je vous déclare, dit-il, que si l'on vous a chargé de nous faire sortir d'ici,...employer la force, car nous ne quitterons nos places que parla puissance de la baïonnette (l)! » Tous les députés s'écrièrent : « Tel est le vœu de...

...fait pour nous rappeler son discours. Cependant pour éviter toute équivoque et tout délai, je vous déclare que si l'on vous a chargé de nous faire...nous ne quitterons nos places que par la puissance de la baïonnette. » Ces paroles1 sont couvertes d'unanimes applaudissements. Cependant M. de Dreux-Brézé...