 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...Chêne et le Roseau ('). Le chêne un jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Wn roitelet pour vous est un pesant fardeau : Le moindre...d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage... | |
 | Amand Laurent Paul - 1817 - 510 pages
...au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau j Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face...d'arrêter les rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête. Toutvousest aquilon, tout me semble zëphyr. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage... | |
 | A. Varinot - Metaphor - 1818 - 280 pages
...flatteurs , offerts par le sommeil , La raison vient tirer le rideau du réveil. Colardeaa. Rlflcf. Le moindre vent qui , d'aventure, Fait rider la face de l'eau, Vous oblige à courber la tête. ( Le chêne au roseau.) La Fontaine. • II faut au moins , pour se mirer dans l'onde... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - French poetry - 1819 - 456 pages
...s'abaisse à ce ton de bouté par pitié pour le roseau. Il va parler de lui-même en bien d'autres termes. Cependant que mon front au- Caucase pareil , Non content...d'arrêter les rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête. Quelle noblesse dans les images ! quelle fierté dans les expressions et dans les tours... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1820 - 386 pages
...et du Roseau : Le chêne , un jour , dît au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre...d'aventure , Fait rider la face de l'eau, Vous oblige ù baisser la tête : Cependant que mon front , au Caucase pareil , Non content d'arrêter les rayons... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 pages
...CHÊNE ET LE ROSEAU. LE chêne un jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature: Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la (ace de l'eau Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...CIlfafE ET LE ROSEAU. LE chêne un jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre...d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zfphrr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 pages
...avez bien sujet d'accuser la Nature ; Un roitelet pour vous est un pesant fardean : Le moindre veut qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête ; Cependant que mon front , an Caucase pareil. Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 pages
...ROSEAU. Le chêne un jour dit au roseau, Vous avez bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet'pour vous est un pesant fardeau : Le moindre vent qui,...d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. the; fond, descends ; gobe, devours; d'aventure, by chance; fait rider, ruffles; cependant... | |
 | Charles Batteux - 1824 - 362 pages
...qui donne le ton. Quand c'est le chêne orgueilleux qui parle , il dit : Cependant que mon f font, au Caucase pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête , etc. La cigale Va crier famine Chez la fourmi sa voisine. Le villageois se plaint de... | |
| |
Le chêne un jour dit au roseau : "Vous avez bien sujet d'accuser la nature : Un roitelet pour vous est un pesant fardeau. Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête : Cependant que mon front, au Caucase... 
