 | Joyce M. H. Reid - Literary Criticism - 2002 - 486 pages
...campagnes mugir ces féroces soldats? Ils viennent jusque dans nos bras égorger nos fils, nos compagnes. Aux armes citoyens, formez vos bataillons! Marchons! Marchons! Qu'un sang impur abreuve nos sillons! Martial d'Auvergne (ça. 1430-1508), autore délie Vigilles de Charles VU (scritto nel... | |
 | Ian L. Donnachie, Carmen Lavin - Biography & Autobiography - 2003 - 324 pages
...land To the roar of the enemy soldiers, Rampaging into our midst, To slaughter sons and wives. CHORUS Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons! Marchons! Marchons! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons! Que veut ccttc horde d'esclaves De traitres, de rois conjures? Pour qui ces ignobles entraves,... | |
 | Amanda Rainger, Paul Rogers - French language - 2003 - 152 pages
...campagnes Mugir ces féroces soldats? lls viennent jusque dans vos bras Égorger vos fils, vos compagnes! Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons! Marchons, marchons, qu'un sang impur Abreuve nos sillons. • OHT 5.4 Three images of the French revolution. Show them one at a time and ask students... | |
 | Klaus Benesch, Geneviève Fabre - History - 2004 - 384 pages
...leaders since both sides seek a popularized political discourse that offers a narrative of communalism: Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons! Marchons, marchons, Qu'un sang impur, Abreuve nos sillons!18 This chorus reinforces the link between a vision of nationhood and the military defence... | |
 | Mona L. Siegel - Education - 2004 - 342 pages
...Revolution. Its melody is martial; its words are undeniably belligerent, as evident in the song's refrain: Aux armes citoyens Formez vos bataillons Marchons, marchons Qu'un sang impur Abreuve nos sillons * [To arms citizens Form your battalions March, march Let impure blood Water our furrows]... | |
 | Steven Englund - Biography & Autobiography - 2010 - 602 pages
...campagnes Mugir ces feroces soldats? Us viennent jusque dans vos bras Egorger vos fils, vos compagnes. Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons; Marchons, marchons! Qu'un sang impur abreuve a nos sillons. Arise children of the motherland The day of glory has arrived. Against us, tyranny's... | |
 | Hermann Krüssel - 860 pages
...campagnes Mugir ces feroces soldats? Ils viennent jusque dans vos bras Egorger vos fils, vos compagnes. Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons! Marchons, marchons! Qu'un sang impur abreuve nos sillons!' „Uehr halonke, schlchte Prije, Kanaljepack en Schelmevieh! Vür mössen üch hei lije... | |
 | Jesse Goldhammer - History - 2005 - 386 pages
...the caliphate, their sacrificial logic was no less obscure than that contained in La Marseillaise: Aux armes citoyens! Formez vos bataillons, Marchons, marchons! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons. To arms, citizens! Form your battalions, March on, march on! May their impure blood Water... | |
 | Marina Warner - Social Science - 2007 - 470 pages
...'cruelty' Hogarth excoriated when it makes its appeal through the blood metaphors of rejuvenation: Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons! Marchons, marchons! Qu'un sang impur abreuve nos sillons! (Citizens! To arms! Make up your battle lines!/ Forward march, forward march!/ Let's quench... | |
 | Manuel Maag - 2007 - 73 pages
...Gerichtswesen 23 3.5 Die Gebietskörperschaften 25 4 Schlusswort 31 5 Literaturverzeichnis 32 1 Einleitung « Aux armes, Citoyens, Formez vos bataillons, Marchons, marchons! Qu'un sang impur Abreuve nos sillons »1 Der Stolz des französischen Volkes lässt sich nicht nur in der Nationalhymne erkennen,... | |
| |
Allons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrivé ! Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé... 
