 | Charles Jean Delille - 1841 - 474 pages
...Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements : Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle*....Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. II faut que sa douceur flatte, chatouille, éveille, Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille... | |
 | 1843 - 596 pages
...aimable en son air, mais humble dans son «trie. Doit éclater sans pornp» une élevante IJjlhi Son ton simple et naïf n'a rien de fastueux Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux ; II Faut que M douceur Battr, chatouille, éveille, Et jamai* de grands mou n'épouvante l'oreille.... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - Authors, French - 1845 - 372 pages
...Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements ; Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle....Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte, chatouille, éveille ; Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1846 - 614 pages
...Cneille en un champ voisin ses plus beaux ornements : Telle , aimable en son air, mais humble dans son style , Doit éclater sans pompe une élégante idylle....Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. II faut que sa douceur flatte , chatouille, éveille, Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1848 - 406 pages
...Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements ; Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle....Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte, chatouille, éveille ; Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1851 - 612 pages
...Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements : Telle , aimable en son air, mais humble dans son style , Doit éclater sans pompe une élégante idylle....Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte , chatouille , éveille , Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | François Noel - French language - 1851 - 758 pages
...Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens; Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle....Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte , chatouille , éveille ; Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1853 - 506 pages
...Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements : Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle....Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte, chatouille, éveille, Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | Pauline Fouré-Löffler - French poetry - 1853 - 638 pages
...Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens : Telle, aimable en son air, mais humble dans son style Doit éclater sans pompe une élégante idylle....Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte, chatouille, éveille, Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1855 - 612 pages
...Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements : Telle , aimable en son air, mais humble dans son style , Doit éclater sans pompe une élégante idylle....Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. Il faut que sa douceur flatte , chatouille , éveille , Et jamais de grands mots n'épouvante l'oreille.... | |
| |
Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle. Son tour simple et naïf n'a rien de fastueux, Et n'aime point l'orgueil d'un vers présomptueux. 
