 | Alexandre Dumas - France - 1869 - 332 pages
...ignobles entraves, Ces fers dès longtemps préparés ? Français ! pour nous, ah ! quel outrage f Quels transports il doit exciter ! C'est nous qu'on...méditer De rendre à l'antique esclavage ! Aux armes, citoyens !... Cette fois, Rouget de l'Isle n'eut pas besoin d'appeler à lu? te chœur : un seul cri... | |
 | Alexander Kennedy Isbister - Oratory - 1870 - 420 pages
...cette horde d'esclaves, De traîtres, de rois conjurés 1 Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers des longtemps préparés ? Français, pour nous ! Ah !...méditer De rendre à l'antique esclavage ! Aux armes ! citoyens, formez vos bataillons, etc. Quoi ! ces cohortes étrangères Feraient la loi dans nos foyers... | |
 | Songs, French - 1870 - 518 pages
...traîtres, de rois conjurés ? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers dûs longtemps préparés ? (bis.) Français, pour nous, ah ! quel outrage, Quels transports...méditer De rendre à l'antique esclavage ! Aux armes ! citoyens, formez vos bataillons ; Marchons (bis), qu'un sang impur abreuve nos sillons. Quoi ! ces... | |
 | 1871 - 650 pages
...rois conjures ? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers des longtcmps prepares ? (bis.) Frangais, pour nous. Ah ! quel outrage ! Quels transports il doit exciter ! C'est nous qu'on ose mediter De rendre a 1'antique esclavagb ! Aux armes, citoyens ! etc. Quoi I ces cohortes etrangeres... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - English literature - 1871 - 604 pages
...rois conjures ? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers des longtemps pre'pare's ? (bis.) Franfais, pour nous. Ah! quel outrage ! Quels transports il doit exciter ! C'est nous qu'on ose me'diter De rendre a 1'antique esclavage ! Aux armes, citoyens ! etc. Quoi ! ces cohortes e'trangeres... | |
 | Ascott Robert Hope Moncrieff - 1871 - 510 pages
...maltres, de pions conjures ? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers des longtemps prepares ? Franijais, pour nous, ah ! quel outrage ! Quels transports il doit exciter ! C'est nous qu'on 6se mediter De reudre a 1'antique esclavage. Aux armes, mes garjons " ' " Stop ! stop ! " cried some... | |
 | Albert Harrison Mixer - French poetry - 1874 - 550 pages
...Contre nous en vain conjurés ? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers dès longtemps préparés P Français, pour nous, ah ! quel outrage ! Quels transports il doit exciter ! C'est nous qu'on ose menacer De rendre à l'antique esclavage. Aux armes, etc. Tremblez, tyrans, et vous perfides ! L'opprobre... | |
 | Emil Pfundheller - 1875 - 382 pages
...traîtres, de rois conjurés? •Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers dès longtemps préparés? (bis) Français, pour nous, ah! quel outrage! - Quels transports...méditer De rendre à l'antique esclavage! Aux armes, citoyens! formez vos bataillons! Marchons (bis), qu'un sang impur abreuve nos sillons. Quoi! ces cohortes... | |
 | Folk-songs, German - 1876 - 588 pages
...2. Que veut cette hord d'esclaves, de traîtres, de rois conjurés ? Pour qui ces ignobles entraves, ces fers dès long-temps préparés? Français, pour...exciter! c'est nous qu'on ose méditer, de rendre « l'antique esclavage. Aux armes citoyens etc. 3. Quoi! des cohortes étrangères feraient la loi... | |
 | Paulos Diomedes - 1877 - 428 pages
...l)e traîtres de rois conjurés ? l'uur qui ces ignobles entraves. Ees fers dès longtemps prepares ? Français! pour nous, ah! quel outrage ! Quels transports...méditer De rendre à l'antique esclavage ! Aux armes, citoyens!.... «Tí OáXei r) ¿pSï! a'J7ï) TUV ooúXcov, TÛV irpoSoTUv, TWV c'jvwjy.OTUv ßa<7'.Xst<)v... | |
| |
Français, pour nous, ah ! quel outrage ! Quels transports il doit exciter ! C'est nous qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage ! Aux armes, citoyens ! etc. 
