...partielle et morale à l'existence physique et indépendante que nous avons tous1 reçue de la nature2. Il faut, en un mot, qu'il ôte à l'homme ses forces...haut point de perfection qu'elle puisse atteindre. Le Législateur est à tous égards un homme extraordinaire dans l'État. S'il doit l'être par son...

...lui en donner qui lui soient étrangères et dont il ne puisse faire usage sans le secours d' autrui. Plus ces forces naturelles sont mortes et anéanties,...haut point de perfection qu'elle puisse atteindre. Le législateur est à tous égards un homme extraordinaire dans l'état. S'il doit l'être par son...

...que l'individu ne autres, passe encore. Mais soit rien par lui-même. . rien que par tous les autres naturelles de tous les individus', on peut dire que...haut point de perfection qu'elle puisse atteindre. Le législateur est, à tous égards, un homme extraordinaire dans l'État. S'il doit l'être par son...

...acquise par le tout soit égale ou supérieure à la somme des forces naturelles de tous les individus7, on peut dire que la législation est au plus haut point de perfection qu'elle puisse atteindre. Le Législateur est de toutes manières* un homme extraordinaire dans l'État. S'il doit l'être par...