 | Samuel Johnson - 1825 - 564 pages
...of his faults : " Chacun parle a son gr£ de ce grand cardinal ; Mais, pour moi, je n'en dirai Hen : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal , II m'a fait trop de mal pour en dire du bien." To push advantages too far is neither generous nor just. Had we insisted on a concession of antecedent... | |
 | Samuel Johnson - 1825 - 542 pages
...faults : " Chacun parle a son gr£ de ce grand cardinal ; Mais, pour moi, je n'en dirai rien : II M'.L fait trop de bien pour en dire du mal : II m'a fait trop de mal pour en dire du bien." To push advantages too far is neither generous nor just. Had we insisted on a concession of antecedent... | |
 | C. de Méry - Proverbs - 1828 - 468 pages
...la mort de ce ministre, qui, tout habile qu'il fut, ne sut point apprécier le mérite du poète : Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal , Ma prose...rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, Il m'a trop fait de mal pour en dire du bien. Nous n'entrerons point ici dans le détail des pièces... | |
 | C. de Méry - Proverbs - 1828 - 472 pages
...la mort de ce ministre, qui, tout habile qu'i 1 fut, ne sut point apprécier le mérite du poète : Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal , Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fuit trop de bien pour en dire du mal, II m'a trop fait de mal pour en dire du bien. Nous n'entrerons... | |
 | Encyclopedias and dictionaries, German - 1829 - 430 pages
...bien ou mal du fameux Cardinal ; Ma pros«, ni mes vers, n'en diront jamais rien; II m'a trop fait de bien pour en dire du mal; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Selber Çieit er biegen guten &епа& шф! fett, iric ein Scmttt:»' ßen £ob i'iibwigXlll. bcrocifl,... | |
 | Jules Antoine Taschereau - 1829 - 440 pages
...firossette , ni dans celui de Montchesnay. C'est à quelque aîilre recueil qu'il aur.i fait cet emprunt. Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal , Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : 1l m'a fait trop de Jsien pour en dire du mal ; Il m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Mais... | |
 | Jules Antoine Taschereau - 1829 - 424 pages
...Prossettc , ni dans celui de Montchesnay. C'est à quelque autre recueil qu'il aur.i fait cet emprunt. Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal , Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rieu : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien.... | |
 | Charles Nodier - Bohemia (Czech Republic) - 1830 - 414 pages
...impartialité ne l'emportoit sur toute autre con« si dération, comme Corneille de Richelieu : - Il m'a fait trop de bien pour en dire du mal; « II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. « C'étoit un de ces êtres accidentellement iden« tiques à notre existence., dont nous sommes «... | |
 | Charles Nodier - Bohemia (Czech Republic) - 1830 - 416 pages
...impartialité ne l'emportoit sur toute autre con« sidération , comme Corneille de Richelieu : - Tl m'a fait trop de bien pour en dire du mal; •• II m'a fait trop de mat pour en dire du bien. « C'étoit un de ces êtres accidentellement iden« tiques à notre existence.,... | |
 | Hugh Moore - Quotations - 1831 - 528 pages
...lived."— MD • 3622. Qu'onparle bien ou mal dufameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en dirontjamais rien, II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. LA FONTAINE. — " Let the world speak well or ill of this renowned cardinal, neither in my prose nor... | |
| |
Qu'on parle mal ou bien du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. 
