...des differens cot^s paroist toute autre et est comme multipliee perspectivement, il arrive de meme, que par la multitude infinie des substances simples, il ya comme autant de diffe65 Vgl. Gv Graevenitz: Das Ornament des Blickes, 1-24; Gv Graevenitz charakterisiert die in der...

...perspectivement, il arrive de meme que par la multitude infinie des substances simples, il ya autant de differents univers qui ne sont pourtant que les perspectives d'un seul selon les differents points de vue de chaque monade."179 Garant für die Konkordanz der differenten Ansichten...

...regarded de difTerens c6tds paroist toute autre et est comme multiple perspectivement il arrive de mfime, que par la multitude infinie des substances simples, il ya comme autant de difTerens univers, qui ne sont pourtant que les perspectives d'un seul selon les difTerens points de...

...arrive de même, que par la multitude infinie de substances simples, il ya comme autant de difFérens univers, qui ne sont pourtant que les perspectives d'un seul selon les difFérens points de vue de chaque Monade," The connections we are examining provide the basis for...

...ville regardée de différents côtés paraît toute autre, et est comme multipliée perspectivement; il arrive de même, que par la multitude infinie des...les différents points de vue de chaque Monade». [In francese nel testo: «E come una medesima città, se guardata da differenti posizioni, appare del...

...différents cotés paralt tout autre. et est comme multipliée perspectivement, el arrive de méme que, par la multitude infinie des substances simples, il ya comme autant de différent univers, qui ne sont portant que les perspectives d'un seul selon íes dífférent points...

...arrive de meme, que par la multitude infmie des substances simples, il ya comme autant de differens univers, qui ne sont pourtant que les perspectives d'un seul selon les differens points de veüe de chaque Monade.« Mit Weit bezeichnet Leibniz die perspektivische Beziehung...

...vue, l'univers est en quelque sorte multiplié perspecti vement ; il ya, affirme la Monadologie, « comme autant de différents univers, qui ne sont pourtant que les perspectives d'un seul ». Mais ce modèle perspectiviste recèle plusieurs difficultés et risque d'entraîner une série...

...de differens cötes paroist tout autre et est comme multipliee perspectivement, il arrive de meme, que par la multitude infinie des substances simples, il ya comme autant de differens univers, qui ne sonst pourtant que les perspectives d'un seul selon les differens points...

...ville regardée de différents côtés paraît tout autre, et est comme multipliée perspectivement ; il arrive de même que par la multitude infinie des...selon les différents points de vue de chaque monade. » Monadologie, § 57. cune l'infinité de l'univers. Une monade n'est pas un atome matériel fini,...