...Traité sera ratifié et les ralificctions seront échangées à Londres dans le délai de dix-huit mois, à compter du jour de la signature, ou plus tôt si faire se peut. En- foi de quoi les plénipotentiaires l'ont signé et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait...

...les ratifications en seront échangées à Saint-Pétersbourg, dans le délai de deux mois, à partir du jour de la signature, ou plus tôt si faire se peut. — Eu foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs l'ont signée et y ont apposé le cachet de leurs...

...Hautes Parties Contractantes nommeront des commissaires pour régler l'affaire et achever ce tronc dans l'espace de six semaines, à compter du jour de la signature de présent traité, d'une manière qu'aucune des Hautes Parties Contractantes ne perde pas ce tronc...

...d'amitié, de commerce et de navigation seront échangées à Pôking dans l'intervalle d'un an, à partir du jour de la signature, ou plus tôt si faire se peut, par Sa Majesté l'empereur des Français et par Sa Majestè l'empereur de la Chine. Après l'échange...

...d'amitié, de commerce et de navigation seront échangées à Péking dans l'intervalle d'un an, à partir du jour de la signature, ou plus tôt si faire se peut, par Sa Majesté l'empereur des Français et par Sa Majesté l'empereur de la Chine. Après l'échange...

...Traité de Commerce et de Navigation seront échangées à St. Pétersbourg dans le délai de 3 mois, à compter du jour de la signature, ou plus tôt, si faire se peut. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs l'ont signé en double, et y ont apposé le cachet...

...d'amitié, de commerce et de navigation, seront échangées à Pékin, dans l'intervalle d'un an à partir du jour de la signature, ou plus tôt si faire se peut, par SM l'Empereur des Francais et par SM l'Empereur de la Chine. Après l'échange de ces ratifications,...

...ratifiée, et les ratifications en seront échangées à Paris, dans le délai de trois mois, à partir du jour de la signature, ou plus tôt, si faire se peut. Proeès-verbal d'échange. Les soussignés s'étant réunis pour procéder, au nom du Président de...

...Sénat, de l'autre, les ratifications en seront échangées à Washington dans le terme de trois mois, à compter du jour de la signature, ou plus tôt si faire se peut. En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs ont signé cette convention et y ont apposé le sceau...

...Elle sera ratifiée et les ratifications en seront échange'es à Florence dans l'espace de deux mois à compter du jour de la signature ou plus tôt si faire se peut. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Convention et y ont apposé...