 THE VIRGIN'S CRADLE-HYMN. COPIED FROM A PRINT OF THE VIRGIN, IN A ROMAN CATHOLIC VILLAGE IN GERMANY. DORMI, Jesu ! Mater ridet Quae tam dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule.  Allgemeines deutsches lieder-lexikon: oder, Vollständige sammlung aller ... - Page 2341847Full view - About this book
 | Harrison Smith Morris - Christmas - 1891 - 268 pages
...VIRGIN'S CRADLE-HYMN. Dormi, Jesu ! Mater ridet Qua? tam dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. Translation. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling,... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1893 - 886 pages
...VILLAGE IN GERMANY DORMI, Jesu ! Mater ridet Quoe tam dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. ENGLISH Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling,... | |
 | Edith Rickert - Carols - 1914 - 372 pages
...1817. & T. Coleridge. DORMI, Jesu ! Mater ridet Quae tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. English Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling,... | |
 | Lullabies - 1921 - 210 pages
...Village in Germany.) Dormi, Jesu! Mater ridet Quae tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu! blandule! Si non, dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. English. Sleep, sweet babe, my cares beguiling, Mother sits beside thee smiling; Sleep, my darling,... | |
 | Hubert Stierling - Folk-songs, German - 1921 - 200 pages
...^ingería biegn," Dormi Jesu. Dormi Jesu, mater ridet, Quae tarn dulcem somnum videt, Dormi Jesu blandule. Si non dormis, mater plorat, Inter fila cantans orat: Blande veni somnule. bie l)atfe »ertom SOíaria bie ^aíte i^r Äinb »eríorn, @ie f«фí eo im SEßalbe, fie ftlфf... | |
 | Henry Charles Beeching - Carols - 1926 - 220 pages
...village in Germany. DORMI, Jesu! mater ridet Quae tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling, tenderly... | |
 | Percy Dearmer, Ralph Vaughan Williams, Martin Shaw - Carols - 1928 - 292 pages
...Coleridge, 1772-18344 D ^ORMI, Jesu ! Mater ridet Quae tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, mater plorat Inter fila cantans orat, Blande, .veni, somnule. 2. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling, tenderly... | |
 | Donald Mitchell - Biography & Autobiography - 2002 - 668 pages
...u to 'I <l i. Trio Alt Dormi, Jesu, mater ridet, Quae tam dulcem somnum videt, Dormi Jesu blandule. Si non dormis, mater plorat Inter fila cantans orat Blande veni somnule. 2. Trio Sopran Steht auf, ihr lieben Kinderlein, Der Morgenstern mit hellem Schein Lasst sich sehn... | |
 | 703 pages
...VILLAGE IN GERMANY. DORMI, Jesu ! Mater ridet Q,use tarn dulcem somnum videt, Dormi, Jesu ! blandule ! Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. ' ENGLISH. Sleep, sweet babe ! my cares beguiling : Mother sits beside thee smiling ; Sleep, my darling,... | |
 | Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l'Aube - Aube (France) - 1894 - 424 pages
...court, c'est si joli ! * Dormi, Jean, Mater ridet Que tam dulcem somnum videt, Dormi, Jesu blandule 1 Si non dormis, Mater plorat, Inter fila cantans orat, Blande, veni, somnule. Celle délicieuse petite pièce a été copiée, nous dit Bullen, sur une estampe (print) de la Vierge,... | |
| |
