...des malheurs du monde, ont résolu d'exposer dans une Déclaration solennelle ces droits sacrés et inaliénables, afin que tous les citoyens, pouvant...comparer sans cesse les actes du gouvernement avec de but de toute institution sociale, ne se laissent jamais opprimer et avilir par la tyrannie; afin...

...des malheurs du monde, a résolu d'exposer, dans une déclaration solennelle, les droits sacrés et inaliénables, afin que tous les citoyens, pouvant...devoirs ; le législateur, l'objet de sa mission. ARTICLE PREMIER. — Le but de la société est le bonheur commun. Le gouvernement est institué pour...

...des malheurs du monde, a résolu d'exposer dans une déclaration solennelle ces droits sacrés et t inaliénables afin que tous les citoyens, pouvant...magistrat la règle de ses devoirs, le législateur'!' objet de sa mission »; et que, par ce langage catégorique, la Déclaration soumet aux Droits de l'homme...

...des malheurs du monde, a résolu d'exposer, dans une déclaration solennelle, ces droits sacrés et inaliénables, afin que tous les citoyens, pouvant...laissent jamais opprimer et avilir par la tyrannie ; aQn que le peuple ait toujours devant les yeux les bases de sa liberté et de son bonheur; le magistrat,...

...des malheurs du monde, a résolu d'exposer dans une déclaration solennelle, ces droits sacrés et inaliénables, afin que tous les citoyens pouvant...comparer sans cesse les actes du gouvernement avec le Lut de toute institution sociale, ne se laissent jamais opprimer et avilir par la tyrannie, afin que...

...des malheurs du monde, a résolu d'exposer, dans une déclaration solennelle, ces droits sacrés et inaliénables, afin que tous les citoyens, pouvant...actes du gouvernement avec le but de toute institution social», ne se laissent jamais opprimer et avilir par la tyrannie ; afin que le peuple ait toujours...

...rubriques. La Déclaration des Droits, proclamée « en présence de l'Être suprême », est faite « afin que tous les citoyens pouvant comparer sans cesse...liberté et de son bonheur, le magistrat la règle de son devoir, le législateur l'objet de sa mission ». « Le but de la société est le bonheur commun....

...des malheurs du monde, a résolu d'exposer dans une déclaration solennelle, ces droits sacrés et inaliénables, afin que tous les citoyens pouvant...devant les yeux les bases de sa liberté et de son bojjheur; le magistrat la règle de ses devoirs ; le législateur l'objet de sa mission. — En conséquence,...

...dft malheurs du monde, a résolu d'exposer, dajis une déclaration solennelle, ces droits sacrés et inaliénables, afin que tous les citoyens, pouvant...législateur l'objet de sa mission. En conséquence, il proclame, en présence de l'Etre suprême, la déclaration suivante de droits de l'homme et du citoyen....

...droits sacres et inaliénables, afin que ions les citoyens, pouvant comparer sans cesse les pelés du gouvernement avec le but de toute institution sociale,...toujours devant les yeux les bases de sa liberté et de ^n bonheur, le magistrat la règle de ses devoirs, le lcgi:>laifur l'objet de sa mission. Eu conséquence...