Page images
PDF
EPUB

PROCÈS-VERBAUX

DES SÉANCES

DE L'ANNÉE 1912

Séance du 8 Janvier 1912

Présidence de M. FIRINO, Vice-Président

M. Firino présente les excuses de M. Lecer, qu'une indisposition empêche de présider cette première séance de l'année, et se fait son interprète pour exprimer aux membres de la Société les meilleurs vœux du Bureau.

Le procès-verbal de la séance du 4 est lu et adopté.

décembre 1911

Lecture est faite d'une lettre écrite par M. Blanchard, quelques jours avant sa mort et retrouvée inachevée dans ses papiers, par laquelle il donne la traduction d'une inscription que porte l'un des vases gallo-romains offerts au musée par la Société Française d'Archéologie. Voici l'extrait principal de cette lettre :

« Soissons le 8 octobre 1911

Depuis hier les cinq vases sont exposés dans une vitrine de la salle de céramique gallo-romaine et plusieurs Soissonnais sont déjà venus les voir.

J'ai profité de cette prise de possession pour étudier le graffito que M. de Valois avait lui-même décalqué.

Je ne l'avais pas véritablement compris jusqu'ici. TIENTES était pour moi vide de sens, parce que je ne faisais pas l'enjam bement du si placé à la fin de la ligne, que je m'imaginais être incomplète. Ma lecture définitive, après mûr examen, est celle-ci :

HEC LAGONA PROVOCAT SITIENTES

Il y a dans « provocat » deux lettres entrelacées qu'on ne devine qu'après beaucoup d'attention: I'R et l'o de « PRO... ». La forme barbare Lagona pour Lagena est à remarquer aussi. Je traduis tout ceci par:

Cette bouteille provoque ceux qui ont soif

C'est une plaisante devise de buveur antique comme Brillat Savarin aurait pu en formuler sentencieusement à la vue d'une bouteille poudreuse de vieux Bourgogne, ornée de toiles d'araignées. >>

Cette traduction a été reconnue exacte ou tout au moins la plus vraisemblable; elle fait honneur à la sagacité autant qu'à l'érudition de notre regretté secrétaire et conservateur du Musée.

M. le Président présente ensuite un croquis qui fut dessiné par M. Emile Deviolaine, au moment même où le Colonel Riffaut du 67 Régt tombait mort subitement sur la promenade du Mail, durant une revue d'inspection passée le 18 juin 1892, quand

commençait le défilé des troupes. Des remerciements sont adressés à M. Deviolaine pour l'envoi de ce croquis, rappelant un pénible incident qui se rattache à l'histoire locale; il sera déposé aux archives de la Société.

Sont également présentés: un fer de lance antique trouvé dans le blocage de la chaussée Brunehant près de Chassemy, ressemblant au fer de javelot à douilles, découvert dans les sépultures marniennes de Valenton (S.-et-O.) et dont il est question au Bulletin de la Société d'Anthropologie, année 1910, page 513 un exemplaire de l'ordre donné pendant l'occupation allemande en 1871 par le commandant de la place de Soissons pour le logement et la nourriture de la troupe (don de M. le Commissaire de Police à M. Blanchard) - plusieurs lavis réguliers, dressés en 1816, de fortifications de Soissons à cette époque (don de M. le Capitaine Maquet). Ces derniers documents seront déposés aux archives de la Société.

MM. Firino et Hennequin expriment le vœu que les membres de la Société veuillent bien signaler afin d'être mentionnés pour mémoire au Bulletin, les articles de journaux et de revues intéressant l'histoire locale qu'ils auraient l'occasion de rencontrer au cours de leurs lectures, en prenant soin de relever exactement le nom du journal ou de la revue, ainsi que la date du numéro où ces articles ont paru, de manière à faciliter les recherches ultérieures.

Il est ensuite procédé au dépouillement des bulletins de vote reçus ou déposés, pour l'élection du

bureau de la Société en 1912. A la presque unanimité des votants le bureau est ainsi constitué;

MM. LECER, Président.

FIRINO, Vice-Président.

HENNEQUIN, Secrétaire Général.
BOUCHEL, Secrétaire.

BATTEUX, Trésorier.

DE LARMINAT, Archiviste.

MAQUET, Bibliothécaire.

Au nom du Bureau, M. Firino, présente les remerciements des membres élus et renouvelle l'assurance de leur entier dévouement aux intérêts de la Société. M. Baudoux-Mutel est admis comme membre titulaire.

Les candidatures de MM. Ferté (Robert) de Soissons et Hubert sont présentées par MM. Lecer, Leloutre et de Roucy.

La séance est levée à 4 h. 1/2.

Le Vice-Président,

FIRINO.

Le Secrétaire Général,

HENNEQUIN.

Séance du 5 Février 1912

Présidence de M. LECER, Président

A l'ouverture de la séance, M. Lecer en son nom personnel exprime sa gratitude à ses collègues pour la marque de sympathie et d'encouragement qu'ils ont bien voulu lui témoigner en le réélisant Président et s'associe aux remerciements prononcés au

« PreviousContinue »