" " "mis hijos y def"cendienfes hà de fer firme estable "" valida e irrevoca,,ble perpetuamente para fiempre jamas. Y digo y prometo que no "" hè hecho ni harè » protextacion o re», clamacion en pu"blico o en fecreto en contrario que pueda impedir o " difminuir la fuerza de lo contenido »en efta efcriptura, " y que fi la hiciere aun que fea jurada, no valga ni pueda tener fuer"za, y para mayor "firmeza y feguri"dad de lo contenido en esta renuncia, y de lo », dicho y prometido » Por mi parte en " ella Etquifi mation en public où. en fecret qui puiffe empêcher ou diminuër la force de ce qui eft contenu en cet Acte. j'en faifois, encore que ce fût avec ferment, elle ne vaudra, ny ne pourra avoir de force; Et pour plus grande ftabilité & feureté de ce qui eft contetenu en cette Renonciation, & de ce qui eft ftatué & promis de ma part, J'engage de nouveau ma foy & parole Royale, & je jure folemnellement par les Evangiles contenuës en ce Miffel, fur lequel je pofe la main droite que j'obferveray, main tien "mano ella, empeño de nuevo mi fee y "palabra real, y "juro folemnemente por los Evangelios contenidos ,, en efte Miffal fo>, bre que pongo la derecha, que yo obfervarè mantendre y », complirè efte acto y inftrumento de », Renunciacion tanto por mi como por todos mis fub cefores herederos y defcendientes en todas los claufulas en el contenidas fegun el fentido "y conftruccion » mas natural literal y evidente, y que de efte juramento no he pedido ni pedire relaxa »cion, y que fi fe » pidie ގ دو " dans tiendray, & accom• pliray le prefent Ecrit & Acte de Renonciation, tant pour moy que pour tous mes Succeffeurs, Heritiers & Defcendans toutes les claufes qui y font contenues, felon le fens & la conftruction le plus naturel, le plus litteral & le plus évident; Que je n'ay point demandé, ny demanderay ne point d'être relevé de ce ferment, & que fi quelque Per fonne particuliere le demandoit, ou que fi cette difpenfe m'étoit donnée motu proprio, Je ne m'en ferviray ny ne m'en prévaudray, mais plûtôt en cas, Je fais me », pidiere por alguna "perfona particu"lar, o fe concc"diere motu pro,,prio no ufarè, ni », me valdrè de ella, >antes para en caffo " que fe me conce" hago otro tal juramento para », que fiempre ayay », quede uno fobre todas las relaxa»ciones que me "fuefen concedidas, y otorgo efte efcriptura ante el prefente Secretario Notario de elte mi Reyno, y lo firme y mande » Sellar con mi real "Sello, fiendo teftigos prevenidos y " llamados el Carde nal D.Francifco de Judice Inquifidor de ma Chambre ,,General y Arzo- mon Majordome » bispo fais un autre ferment, tel qu'il foit, & demeure entier nonobftant toutes difpenfes qui m'auroient été accordées, & je paffe cet A&te devant le prefent Secretaire & Notaide ce Royaume, & Je le figne & ordonne, qu'il foit fcellé de mon fcel Royal, étant témoins requis & appellez le Cardinal Don Francisco de Judice, loquifiteur general,& Archevéque de Montreal, mon Confeil d'Etat, Don Joseph Fri de Velasco, y Tobar Conneftable de Caftille Duc de Frias, Gentilhomme دو " دو " دو de MR "que de Medina Si"donia Cavallero del Orden de Sanc ti Spiritus mi Cavallerizo mayor, "Gentilhombre de >mi Camara y de mi "Confejo de Efta"do D. Francisco Andres de Venavi"" des Conde de Sant Iftevant de mi Confejo de Estado " " Claros Alonfo Perez de Guzman el Bueno Duc de Me dinafidonia, Chevalier de l'Ordre du S. Efprit, Grand feil mon Ecuyer Gentilhomme de ma Chambre & de mon Confeil d'Etat, Don Francisco Andres de Venavides Comte de Sant jftevan, de mon Cond'Eftat & Majordome Major de la Reine, Don Carlos Homodei Laffo de la Vega Marquis d'Almonacir & Comte de Cafapalma Gentilhomme de ma Chambre, de mon Confeil d'Etat & Grand دو y Mayordomo ma yor de la Reyna.D. Carlos Homodei Laffo de la Vega Marques de Almonacir y Conde de Cafa Palma Gentilhombre de mi camara, de Confejo de Eftado y Cavalerizo mayor de la Reyna. D. ,,Reftayno Cantel→mo Duque de Po "poli Cavallero de la Orden de Sancti Spiritus Gentilhombre de mi Ca mara y Capitan de "mis Guardias de Corps Italianas D, Fernando de Arat gony Moncada Duque de Mon"talto, Marques de "los Veles Com "" mendador de Silla de Grand Ecuyer de la Reyne, Don Reftaino Confelmo Duc de Popoli Chevalier de l'Or dre du S. Efprit, Gentilhomme ma Chambre & Capitaine de mes Gardes du Corps: Italiens, Don Fernando d'Aragon y Moncada Duc de Montalte Marquis de Los Velez Commandeur de Silla y Benazul dans l'Or dre de Monteffa Gentilhomme de ma Chambre & de monConfeil d'Etat, Don Antonio Se vaftian de Toledo Marquis de Mancera Gentilhomme de ma Chambre, de mon Confeil d'Etat & Prefident du the T Con |
