rátori subjekte fint, ita qu'ils pourront faire ut quæftum liberrimum un trafic très libre non non folum in illis, sed seulement dans lesdits etiam in omnibus Hif Ports,mais même dans paniarum Regnis exer- tous les Royaumes cere poffint, gaudebunt- d'Espagne, & ils jourque omnibus Privilegiis ront de tous les Privia & Prærogativis, qui- leges & Prérogatives 'bus amicisima Natio dont jouït la Nation la (uti Galli hucusque fue- plus favorisée (tels runt & Angli adhuc qu'ont été les Fransunt) gaudet ac frui- çois jusqu'à préseat , tur, idque ftatim à die & que les Anglois le publicate isius Pacis, sont encore;) & ce à quæ

in omnibus Portu- commencer du jour bus & locis congruis de la publication de fine mora fiet , juxtà cette Paix qui se fera ac in Tractatu Com- fans délai dans tous les merciorum bodie sub- Ports & lieux conve. fcripto conventum est. nables, ainsi qu'on en

eft convenu dans le
Traité de Commerce

figné aujourd'hui.
IV. Si naves Subdi- IV. Si les Vailleaux
torum suæ Majestatis des Sujets de fa Maj.
Cæfareæ à quopiam tam Imp. étoient attaquez
cis quàm citra lineam par qui que ce soit en
hoftiliter impeterentur, deça ou en delà de la
Rex Catholicus promit: Ligne, fa Maj. Cath.
tit se in eo cafu Caue s'en fera une cause
Sam cum fua Majestate commune avec sa Maj.
Cafareâ communemf&c. Imp.en ce cas-là, pour
turam ad vindicandas tirer vangeance & fa-
reparandasque illatas intisfaction des injures,
jurias & damna, vis & pertes soufertes, de
cisim (na Majestas Ce même sa Maj. Imp. &
Sarea

Cath.

farea Catholica promito Cath.promet que si les
tit, si naves Subditorum Vaisseaux de la Maj.
fuæ Regiæ Catholicæ Cath. étoient attaquez
Majeftatis, à quopiam par qui que ce soit en
tam cis quàm citra Lic deça ou en delà de la
neam hoftiliter impete- Ligne, Elle en fera
rentur , fe in eo cafu dans ce cas-là une
pariter caufam cum suâ affaire commune avec
Majeftate Regiâ com- sadite Maj. pour tirer
munem facturam ad vangeance & fatisfac-
vindicandas reparandas- tion des injures ou per-
que illatas injurias & tes soufertes.
damna.

V. Ceterum etsi per V. Quoique par le quadruplex Fædus Ses Traité de la Quadruple curitas Regrorum, Do- Alliance on ait ftipulé miniorum, & Provin- la sûreté des Royauciarum à Partibus com- mes, Domaines & Propaciscentibus pofleffa- vinces possedées par les rum, vicissimper Gua. Parties contractantes rantiam ftipulata fit, fous la garantie inuper hoc foedus nibilo- tuelle,néanmoins on a minùs præfatam fecuri- jugé à propos d'explitatem uberiùs explica- quer plus amplement re, cafibusque qui oc• cette sûreté dans le currere poffunt , fatiùs présent Traité, & de providere placuit. Id. pourvoir aux cas qni circò ad affirmandum eò pouroient arriver.C'en magis & mugis coep. pourquoi dans la vûë tum bonis aufpiciis inter d'affermir de plus en sacram Cæfaream Ca- plus la fincere amitié tholicamque Majeftatem retablie sous de favora& Sac. Reg. Cath. Ma- bles auspices entre la jeftatern amicitiæ ftiza Maj. Imp. & Cath. & dium, necesarium ac Sa Maj. Royale Cath.

opu il a été jugé nécessaire

M 4

opportunum visu n fuit, & convenable de fe de auxiliis mutuò præf donner des secours tandis, ac per ea debi- mutuels,& de convenir tâ securitate magis fir- de cequi suit, pour conmandâ fequentia fta. firmer ladite sûreté. tuere. Nimirum fi ImAinti, si l'Empereur , perator, ejus Regna & fes Royaumes & ProProvincia bæreditariæ vinces héréditaires, en ubicunque fitæ hoftiliter quelques lieux qu'elles impeterentur, aut bele fullent situées, étoient lum alibi cæptum ir attaquées, ou que la illas transferri contine Guerre commencée geret, in eum cafum ailleurs y fut transfeRex Catholicus spon. rée, en ce cas le Roi det , fejeque obligat , Catholique promet & quòdsuæ Majestatı Ce s'engage d'affifter sa Jared omnibus viribus Maj.Imp. de toutes ses terrâ marique opitala- forces par terre & par turus , Speciatim verò mner ; & particuliereClafim quindecim ad ment d'une Escadre au

. minimum Navibus bele moins de quinze Vaillicis majoribus, vulgó feaux de Ligne, outre Vaisseau de Ligne in vingt mille hommes,

. Structam , infuperque savoir quinze mille . viginti Militum millia d'Infanterie,

d'Infanterie, & cinq & inter hos quindecim mille de Cavalerie, mille Pedites & quin. auxquels l'Empereur que mille. Equites in donnera les quartiers auxilium fubmiffurus d’hyver: de sorte néanfit, folitis bybernis ab moinsque le Roi poura

Imperatore providendis, fournir de l'argent au hoc tamen pacto ,

ut lieu de Soldats,compRex loco Militis pecu- tant huit mille florins niam folvere poffit, com. pour mille Soldats, & putatis in fingulos mille vingt-quatre mille floPedites menjiruatim oc- rins pour mille Cava

liers

to

to mille florenis Rbenen- liers par mois, qui se
fibus Es in fingulos ront payez à Genes.
mille Equites viginti Quant aux Vaisseaux,
quatuor mille. florenis 'fi le Roi d'Espagne ne
Rbenenfibus per ratas les envoye pas au le-
mensuales in Urbe Gen cours de l'Empereut,
nua persolvendis. Quo- il lui sera libre de don-
ad naves verò, Rex ner en leur place dix
Hispaniz eas Imperato-, mille soldats ou l'ar-
ri non submitteret, po- gent suivant le calcul
terit fatisfacere mitten. reglé ci dessus. Pareil-
do decem millia militum lement sa Maj. promet
vel locu illorum pecu- & s'engage au cas que
niam juxta calculum suo le Roi d'Espagne fut
prà factum. Vicifsim sua attaqué dans les Pro.
Maj. Cæli fpondet ac fe vinües d'Europe fi-
obligat, quod Regi Hif' tuées en quelque en-
paniarumCath.in cafum droit que ce soit, de le
bojtilis aggrellionis in leçourir de toutes ses
Provinciis in Europå forces par terre & par
abicunque furis, omnibus mer, particulierement
viribus terra marique d'envoyer à fon fe
opitulaturus, speciatim cours

mille
verò in auxiliumsubmif- hommes, savoir vingt.
jurus fit triginta millia mille d'Infanterie &
Militum, fcilicet viginti dixinille de Cavalerie
mille Pedites, & decem en nature, auxquels fa
mille Equites, semper in Maj. Carh. fournira
natura suppeditandos & les quartiers d'Hyver.
folitis hybernis à Rege
providendos.

VI. Tractatum bunc VI. Les Commiffai-
peculiaris amicitiæ fæ- res, Ambassadeurs ex-
deris promittunt utriuf- traordinaires & Piéni-
que Partis respectivè potentiaires de part &
Commillarii, Legati Exe d'autrepromettent que

fa

trente

MS

traordinarii Es Plenipo- fa Majesté Imperiale &
tentiarii à sua Majefiate Catholique, & la Maj.
Cæfareâ Catholicâ & à Royale Cath. ratifie-
Regiâ Catholica Majes roni ce Traité d'Ami-
taie ad formam bíc, mu- tié & d'Alliance parti-
tud placitam ratihabi- culière dans la forme
tum folemniaque Rati. qu'il a été conclu &
babitionum Instrumenta que les instrumens des
inira spatium trium Ratifications seront
menfium aut citiùs , h échangez ici dans l'ef-
fieri queat,bic reciprocè pace de trois mois, ou
commutatum iri. In plutôt, fi faire se peut,
quorum fidem roburque en foi de quoi lerdits
præfati Ministri Legati Ministres Ambassad.
Extraordinarii& plenio Extraordinaires & Plé-
potentiarii boc peculiaris nipotentiaires ont signé
amicitiæ fæderis Inftræ- cet Instrument d'Ami-
mentum propriis mani- tié & d'Alliance parti-
bus subscripserunt,& fi. culiere, & y ont mis le
gillis suis muniverunt. sceau de leurs Armes.
Atta hæc funt Vienne Fait à Vienne en
Austria die trigefima Autriche le 30. Avril
Aprilis, Anno septingen. 1725.
telimo vigefimo quinto.

(L.S.) EUGENIUS A (L.S.) J. G. B. DE SABAUDIA.

RIPPERDÀ. (LS.) PHILIPPUS LUDO

VICUS COMES A

SINZENDORF
(L.S.) GUNDACARUS

COMES A STAR
HENBERG.

Tou.