Page images
PDF
EPUB
[ocr errors]

tate, & à Sacra Regia S.S. R. M. Cath. & Catholica Majeftate , les

les Instrumens des Ratificationumque Iné Ratifications

seront ftrumenta intra fpatium échangez dans l'espace trium menfium aut cie de trois mois, ou plûtius, fi fieri poterit, tôt, fi faire le peut. commutabuntur.

In quorum fidem nos En foi de quoi nous infrafcripti Sue Majes- soussignez de S. M. tatisCæfareæ Catholice, Imp. Cath. & de S. M. & Suæ Majeftatis Re- R. Cath respe&tivegie Catholice respectivè ment Commissaires & Commissarii & Legati Députeż ExtraordiExtraordinarii Plenipo- naires Plénipotentiaitentiarii præfentem Na- res , avons figné de vigationis & Commer. nos mains , & muni ciorurn Tractatum pof- de nos Seaux le prétris manibus fubfcripfi. fent Traité de Navimus, & Sigillis noftris gation & Commerce à munivimus. Vienne Vienne en AUTRICHE Muftria die Prima le premier du mois de Mensis Maji, Anno Do- Mai 1725. mini millefimo fepringentefimo vigefimo quinto. (L.S.) EUGENIUS À (L.S.) J. G. B. DE SABAUDIA.

RIPPERDA. (L.S) Philippus Co

MES A SINZEN

DORF.
(L.S.) GUNDACARUS

COMES A STAR-
HENBERG.

Enfin ces deux Traitez, l'un de Paix raporté ci deffus page 11o. & l'autre de Commerce, furent confirmez par un troisième Tome II.

M

qua

[ocr errors]
[ocr errors]

qualifié d'Alliance défensive entre les deux Cours; en sorte qu'une circonstance de rien, un point fatal dans le cours des choses, un l'on ne fait quoi, fit ce que ne purent faire tant de prudens Ministres à Cambray , & ce que n'avoient pu faire tant d'Alliances & de Mariages ; en un mot on vit la Maison d'Autriche, je ne dirai pas réunie & reconciliée, mais intimement ailiée avec la Maison de Bourbon, ou plutôt avec la Branche de cette Maison qui avoit le moins d'aparence d'entrer dans les intérêts de celle d'Autriche, Voici ce Traité, tel qu'on l'a publié à Vienne au commencement de 1727.

[ocr errors]

Traité d'Alliance défensive entre Sa

Majesté Imperiale 6 Catholique
CHARLES VI. S Sa Majesté Roya-
le 6 Catholique PHILIPPE V.con-
clu à Vienne.

[ocr errors]

In Nomine San&tiffi- Au nom de la Très

mæ & individuæ Sainte & indivihble
Trinitatis.

Trinité.

[ocr errors][ocr errors]

Otum fit univer. Soit notoire que

fis. Quamvis fine quoiqu'une sincère cera amicitia inter se. amitié ait été retablie reniffimum & Poten- entre le Sereniffime & riflimum Principem ac très puissant Prince &

& Duminum Dominum Seigneur Charles VI. Carolum hujus nominis Empereur des RoSextum Romanorum mains toujours augurImperatoremfemper an. te, Roi de Germa

nie,

gustum,

des Espagnes,

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]

gastum, ac Germanie, nie
Hispaniarnm,atriasqué des deux Siciles , de
Siciliæ, &c. Regem, Hongrie , &c. &c.
&c.gc. nec non Sea & le Sereniffime &
reniffimum & Poten- très - Puissant Prince
tiflimum Principem ac & Seigneur Philippe V.
Dominam Dominum Roi de Castille, de
Philippum hujus nomi- Leon, d'Arragon, des
nis quintum Regem Ca- deux Siciles, &c. &c.
stelle, Legionis, &c. par l'accession au Trai-
&c. per accessionem ad té de Londres faite à
Tractatum Londinen. Madrid par Sa Majesté
fem à sua Majeftate le 20. Janvier , & à la
Madriti20. Januarii & Haye le 17. Février
17. Feb. 1720. Hage 1720., & depuis affer-
Comitis factam ftabili. mie & fortifiée par le
ta, & per folemnem Traité folemnel de
Pacis Tractatum hic paix concla & figné
Vienne die 30. Menfis ici à Vienne le 30. Avril
Aprilis anno infrà no- de l'année sousmen-
tato confe&um & sub- tionnée,pour en serrer
scriptum magis adhuc encore davanrage les
corroborata firmataque næuds à l'avantage &
fuerit ; ad ftringerdum pour le bien de laChré-
nihilominus eo ar&tius tienté, leurs Ministres
bunc pro bono Christia- respe&ifs , Commiflai-
ni Orbis tam proficuum res ,

Ambassadeurs concordia nexum per extraordinaires & Pleutrinque eorum Minif- nipotentiaires, savoir tros respective Commis- de la part de Sa Maj. sarios, Legatos Extra- Imp. & Cath. le Sereordinarios & Plenipo- niffime Prince Eugene tentiarios, videlicet pro de Savoye & de Piéparte Sue Majestas mont, &c. 'l'Illuftriff. Cæfarea & Catholicæ & excellentissime Seigper Celfil. Principem neurPhil. LouisComie

[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]

ac Dominum Dominum de Sinzendorf, &c. &
Eugenium Sabaudiæ & l'Illustrisi.& Excellen-
Pedemontii Principem, tiff. Seigneur Gunda-
&c. nec non Illustris. cre Thomas Comte de
Dom. Phil. Lud. Comi- Starhenberg , &c.& de
tem à Sinzendorff, &c. la part de la Maj. Cath.
ac Illuftrif. & Excel l'Illuftriff.& Excellen-
lentil: Dom. Gund. Tb. till. Seigneur Jean
Sacri Rom. Imperii Co. Guillaume Baron de
mitem de Starhenberg, Ripperda , &c. font
&c.& pro parte fue convenus entr'eux du
Maj. Reg. Cath.per II. présent Traité particu-
lustris.& Excell.Dom. lier d'Alliance & d'A.
Joan. Guill. Baronem mitié, dont les Articles
de Riperda,&c. ix pre s'ensuivent, après avoir
fens peculiare amicitiæ fait l'échange de leurs
fædus juxtà fequentes Pleinpouvoirs.
articulos convenerunt,
commutatis prius Plenia
potentiis.

Art. I. Sit maneat. Art. I. Il y aura enque fuam Majestatem tre fa Majesté Imp. & Cæfaream Catbolicam Cath.& fa Maj. Roñale inter & suam Majesta. Cath. une solide, fintem Regiam Catholicam cere &perpetuelleamifolida Jinceraque Ami- tié, que l'on cultivera citia, quæ utrinque ità de part & d'autre, de colatur, ut unus al. manjere que respe&ti. derius commoda ceu sua vement on procurera promoveat, damna vero les intérêts mutuels avertat.

comme les liens pro-
pres,& l'on previendra

les dommages. II. Cùm verò per

II. Le Ministre du Ministrum Serenisimi Serenissime Roi d'Ef Hispaniarum Regis ex- pagne ayant representé, poe

que

[merged small][ocr errors]

pofitum fuerit, Refti- que leRoi de la Grande
tutionem Gibralterræ Bretagne ayant promis
cum Portu suo per Re- la restitution de Gi-
gem Magne Britannia braltar, sa Majesté infi-
promisam fuiffe, & steroit à ce que Gibral-
Regem Hispaniarum in. tar & fon Port & l'Ile
Aftere , ni Gibralterra Minorque avec fon
cum Portu sun & In- Port lui soient resti-
Sula Minorca cum Por- tuez, on declare de la
tu fuo Mabon Majeftati part de la Majesté Imp.
fue Regiæ Catholicæ Cath. qu'elle ne s'opo-
reftituantur, ex parte fera pas à cette restitu-
Sacra Cæs. Cath.Maj. tion, si elle se fait à
bisce declaratur, buic l'amiable, & qu'au cas
restitutioni, fi amicabi- qu'on le trouve nécef-
liter fieret, Sefe non ope faire, elle employera
pofituram, & ubi utile tous ses, bons offices ,
videbitur, omnia bona & même fa médiation,
officia, & fi partes id fi les parties le deli-
defiderarent, etiam me- rent.
diatoria adhibiturana
effe.

III. Ad contestandam III. Pour confirmer magis finceram amici d'autant plus cette fintiamSerenissimus Hispa- cere amitié, le Serenilniarum Rex Philippus fime Roi d'Espagne V. promittit & Spon- Philippe V. promet det, Navibus Sacræ d'accorder dans tous Cæfareæ Catholicæque fes Ports du continent Majestatis & ejus Sub- dEspagne une entrée ditorum tutum secu- sûre aux Vaisseaux de rumque ingreflum da- fa Maj. Imp. & Cath. turum in omnes fuos & de ses Sujets de Portus in continenti quelque Nation qu'ils Hifpaniæ fitos, cujuf- foient dependans de cunque Nationis Impo.. l'Empereur, en Corte

ratori

[ocr errors]

M 3

qu'ils

« PreviousContinue »