 | Godefroi Estrades (comte d') - Europe - 1719 - 508 pages
...lefdits Navires des Provinces Unies , pour éviter tout defordrt , n'approcheront pas plus près des François que de la portée du Canon : &• pourront...leur petite Barque ou Chaloupe au Bord des Navires aux Barques Françoifes , & faire entrer deux ou trois hommes feulement , à qui feront mortftrez les... | |
 | Godefroi Louis Estrades (comte d') - Europe - 1743 - 618 pages
...éviter tout defordre, n'approcheront pas plus près des François que de la portée du Canon : 6f pourront envoyer leur petite Barque ou Chaloupe au Bord des Navires ou aux Barques Françoifes, 6f faire. entrer deux ou trois hommes feulement, à qui feront monjlrez les... | |
 | Luc Courchetet d'Esnans - Franco-Spanish War, 1635-1659 - 1750 - 334 pages
...particuliers , fes Sujets, lefdits Navires d'Efpagne , pour éviter tout défordre , n'approcheront pas de plus près les François , que de la portée du...envoyer leur petite barque ou chaloupe au bord des Na* vires ou Barques Françoifes , & faire entrer dedans deux ou trois horrïmes feulement , à qui... | |
 | Gabriel Daniel - France - 1756 - 762 pages
...particuliers, fes fujets, lefdits Navires d'Elpagne, pour éviter tout défordre, n'approcheront pas de plus près les François , que de la portée du canon , & pourront envoyer leur petite barque ou chalouppe, au bord des navires ou barques Françoifes , & faire entrer dedans, deux ou trois hommes... | |
 | Jean Baptiste Robinet - France - 1780 - 720 pages
...lefdits navires des Provinces-Unies , pour éviter tout défordre, n'approcheront pas plus prez des François que de la portée du canon ; & pourront...barque ou chaloupe au bord des navires ou barques Françoifes , & faire entrer dedans deux, ou trois hommes feulement, à qui feront montrez les pafleports... | |
 | Laurent-Basile Hautefeuille - Neutrality - 1858 - 500 pages
...viresd'Espagne,pouréviter tout désordre, n'approcheront pas de plus près les Français que de la portée du canon et pourront envoyer leur petite barque ou chaloupe au bord des navires ou barques françaises, et faire entrer deux ou trois hommes seulement, à qui seront montrés les passe-ports... | |
 | Tjitte Gurbo Hieronymus Reitsma - Merchant marine - 1868 - 230 pages
...éviter tout désordre, n'approcheront pas de plus prés les François que de la portée du canon , et pourront envoyer leur petite Barque ou Chaloupe au bord des Navires ou Barques Françoises, et faire entrer dedans deux ou trois hommes seulement à qui seront montrez les Passe-ports... | |
 | Louis François du Bouchet marquis de Sourches - France - 1885 - 592 pages
...éviter tout désordre, n'approcheront pas plus près des François que de la portée du canon, et pourront envoyer leur petite barque ou chaloupe au bord des navires ou barques françoises, et faire entrer dedans deux ou trois hommes seulement à qui seront montrés les passeports... | |
 | Louis François Du Bouchet (marq. de Sourches.) - 1885 - 498 pages
...éviter tout désordre, n'approcheront pas plus près des François que de la portée du canon, et pourront envoyer leur petite barque ou chaloupe au bord des navires ou barques françoises, et faire entrer dedans deux ou trois hommes seulement à qui seront montrés les passeports... | |
 | France, Henri Vast - France - 1893 - 304 pages
...éviter tout desordre, n'approcheront pas de plus prés les François, que de la portée du canon, et pourront envoyer leur petite barque ou chaloupe au bord des navires ou barques Françoises, et Cuire entrer dedans deux ou trois hommes seulement à qui seront montrez les passeports,... | |
| |
ProvincesUnies, pour éviter tout désordre, n'approcheront pas plus près des François que de la portée du canon, et pourront envoyer leur petite barque ou chaloupe au bord des navires ou barques... 
