LITTÉRAIRE DÉDIÉ AU ROI, PAR UNE SOCIÉTÉ D'ACADÉMICIENS. VOLUME V L Juillet & Août. Frudus enim ingenii & virtutis omnisque præftantiæ Cic. de Amic. §. 19. A BERLIN. Chez G. J. DECKER, Imprimeur du Roi. 1 7 7 3. JOURNAL LITTÉRAIRE. VI. VOLUME. JOURNAL DE PIERRE LE GRAND, depuis l'année 1698. jusqu'à la conclufion de la paix de Neuftadt; traduit de l'original Ruffe imprimé d'après les manufcrits corrigés de la propre main de S. M. L., & qui font aux Archives. L' 'Éditeur de l'original Ruffe eft le, Prince Michel Schtscherbatow qui a été chargé par S. M. l'Impératrice, de tirer des Archives du cabinet de Pierre le Grand les papiers concernant l'histoire Vol. VI. A 2 du du regne de ce Monarque. Le Prince Schtscherbatow fit la découverte du Journal de l'Empereur Pierre I. durant la guerre contre les Suédois. Cet Empereur avoit ordonné de faire un journal de fa vie, depuis le commencement de la guerre contre les Suédois jufqu'à la fin. Il existe dans les Archives jufqu'à huit de ces manufcrits, dont cinq ont été retouchés par l'Empereur, mais non pas én entier. Il n'y eut d'achevé que la premiere partie qui va jufqu'à l'année 1715. C'est ce Journal publié à Pétersbourg en 1770. qu'on vient de traduire en françois avec autant de fidélité que les termes techniques ont pu le permettre. Cet ouvrage mérite une place diftinguée dans le temple de mémoire tant par l'importance & la véracité des faits hiftoriques, que par le grand nom du Monarque qui en a corrigé le texte de fa propre main. Pierre I. dont l'intérêt étoit de perpétuer le fouvenir de fes tra vaux & de faire paffer à la poftérité la connoiffance de ce que lui avoit coûté l'ag l'agrandiffement de l'empire, fit mettre au dépôt des Archives les matériaux de l'hiftoire de fon regne. L'Impératrice Catherine II. qui a pris à tâche de marcher fur les traces du reftaurateur de l'empire Ruffe, n'a pas voulu laiffer dans l'oubli un ouvrage dicté par l'amour le plus impartial du vrai, & tendant à inf pirer ce vif fentiment de gloire dont étoit embrafé le Prince qui en eft l'objet. Les grands hommes font les plus juftes appréciateurs des belles actions: ils connoiffent le prix des monuments qui en confervent le fouvenir. S. A. R. Mgr. le Prince Henri Frere du Roi n'a pas voulu qu'un ouvrage auffi digne que celui-ci d'être confidéré fous ce point de vue, & où l'on retrouve l'ame, l'intrépidité, & l'intelligence de Pierre le Grand, fût inconnu chez les autres nations de l'Europe: ce grand Prince a mis en œuvre l'activité & le zele de M. Formey qui a engagé M. de Schtsfchepotief, dont les talents & les fentiments s'accordoient avec la nature & la deftination de cet ouA 3 vrage |