évêque de Cambrai, y envoya saint Norbert et plusieurs de ses religieux, avec la mission spéciale d'extirper les doctrines hétérodoxes qui s'étaient conservées parmi la bourgeoisie et le peuple (1). (1) Heylen rapporte les vers suivants, rimés à cette occasion : Dat Amandus had begonst, Dat Eligius had geplant, Besproyede Willibord' t' allen kant : Dat Tanquelinus had gevelt Dat heeft Norbertus weer hersteld. D. L'UTOPIE ET LES POËTES BELGES DU XVIe SIÈCLE. J'ai appelé l'attention du lecteur sur l'enthousiasme avec lequel les savants de la Renaissance accueillirent l'Utopie de Morus (voy. p. 213). La Belgique ne resta pas en arrière. Elle possédait alors deux littérateurs distingués, Jean Paludan et Corneille Graphée (1). L'un et l'autre payèrent un tribut poétique à Morus. (1) PALUDAN (Demarais ou Dumarais) était né à Cassel et occupait à l'université de Louvain une chaire de rhétorique. Il ne faut pas le confondre avec trois autres personnages, dont le nom vulgaire était Vanden Broeck, et qui avaient pris celui de Faludanus dans la république des lettres. Faludan était l'ami intime d'Érasme. Dans une de ses lettres, le savant hollandais lui adresse l'éloge qu'Horace avait inventé pour Mécène : vir utriusque linguæ peritus. C'est à lui que Gérard Lystrius dédia son édition de l'Encomium Moria. Il mourut à Louvain, le 20 février 1525. M. le baron de Reiffenberg lui a consacré une intéressante notice dans les Nouveaux Mémoires de l'Académie de Bruxelles, t. VII (1832), p. 79 et suiv. En transmettant à Pierre Gilles (voy. la note suiv.) les vers que j'ai reproduits, Paludan se plaint amèrement de l'indifférence des Belges du XVIe siècle pour les études littéraires et philosophiques. Sa lettre se trouve en tête de toutes les éditions latines de l'Utopic (Voy. entre autres l'édition in-folio de Louvain, Bogard, 1565). CORNEILLE GRAPHÉE ou Scribonius (de Schryver), humaniste distingué du xvi siècle, était greffier ou secrétaire de la ville d'Anvers. Il avait Paludan envoya à P. Gilles (1) les vers suivants, avec prière de les placer en tête de l'Utopie. Forteis Roma dedit, dedit et laudata disertos Græcia, frugales inclyta Sparta dedit. Gallica clara pios, quondam dedit Africa cautos. Una semel totam summam totius honesti · Insula terrigenis Utopiana dedit (2) Voici le contingent de Graphée : Vis nova monstra, novo dudum nunc orbe reperto? obtenu cet emploi en 1533, après la mort de Pierre Gilles, le savant ami de Morus. Graphée a laissé plusieurs ouvrages intéressants. M. Paquot en donne la liste à la suite de la biographie de l'auteur (Voy. Mémoires pour servir à l'Hist. litt. des Pays-Bas, t. IV, p. 187). Né à Alost en 1482, il mourut à Anvers le 19 décembre 1558. (1) Pierre Gilles, secrétaire de la ville d'Anvers, jouissait d'une grande réputation auprès des savants de son siècle. C'était à lui que Morus avait confié la mission de faire imprimer l'Utopie chez Thierry d'Alost, imprimeur de l'université de Louvain (Voy. ci-dessus, p. 205, en note.) (2) << Rome produisit les vaillants; la Grèce, à jamais digne d'éloges, brilla par ses sages, et la celèbre Sparte s'illustra par la sobriété de ses enfants. Marseille produisit des hommes vertueux, et la race germanique se distingua par sa constance. La terre d'Attique donna des hommes gracieux et affables. La France s'est illustrée par la piété, l'Afrique par sa prudence, l'Angleterre par la noble bienfaisance de ses habitants. Ainsi les peuples se donnent respectivement des exemples de vertus, et l'un abonde de ce qui fait défaut à l'autre. Seule, l'île d'Utopie donne aux mortels le spectacle de toutes les vertus réunies. » Vivendi varia vis ratione modos? Vis qui virtutum fontes? vis unde malorum Principia? et quantum rebus inane latet? (1) « Veux-tu connaître de nouveaux phénomènes, recemment découverts dans un autre monde? Veux-tu apprendre de nouvelles manières de vivre? Veux-tu découvrir les sources des vertus? Aspires-tu à connaître les principes du mal? Veux-tu savoir le néant de toutes choses? Lis ce que te présente, sous des couleurs variées, Morus, l'honneur de la noblesse de Londres. >>> Paludan envoya à P. Gilles (1) les vers suivants, avec prière de les placer en tête de l'Utopie. Forteis Roma dedit, dedit et laudata disertos Græcia, frugales inclyta Sparta dedit. Gallica clara pios, quondam dedit Africa cautos. Voici le contingent de Graphée : Vis nova monstra, novo dudum nunc orbe reperto? obtenu cet emploi en 1533, après la mort de Pierre Gilles, le savant ami de Morus. Graphée a laissé plusieurs ouvrages intéressants. M. Paquot en donne la liste à la suite de la biographie de l'auteur (Voy. Mémoires pour servir à l'Hist. litt. des Pays-Bas, t. IV, p. 187). Né à Alost en 1482, il mourut à Anvers le 19 décembre 1558. (1) Pierre Gilles, secrétaire de la ville d'Anvers, jouissait d'une grande réputation auprès des savants de son siècle. C'était à lui que Morus avait confié la mission de faire imprimer l'Utopie chez Thierry d'Alost, imprimeur de l'université de Louvain (Voy. ci-dessus, p. 205, en note.) (2) << Rome produisit les vaillants; la Grèce, à jamais digne d'éloges, brilla par ses sages, et la celèbre Sparte s'illustra par la sobriété de ses enfants. Marseille produisit des hommes vertueux, et la race germanique se distingua par sa constance. La terre d'Attique donna des hommes gracieux et affables. La France s'est illustrée par la piété, l'Afrique par sa prudence, l'Angleterre par la noble bienfaisance de ses habitants. Ainsi les peuples se donnent respectivement des exemples de vertus, et l'un abonde de ce qui fait défaut à l'autre. Seule, l'île d'Utopie donne aux mortels le spectacle de toutes les vertus réunies. >> |