 | Fables, French - 1808 - 212 pages
...soulagement' Confucius l'a ditj suivons tous sa doctrine: Four la persuader au peuple de la Chine , II leur contait le trait suivant. Dans une ville de l'Asie...terminer leur vie : Mais leurs cris étaient superflus, Us OK pouvaient mourir. Notre paralytique , €miché sur un grabat , dans k place publique , Souffrait... | |
 | Florian - Fables - 1812 - 254 pages
...persuader aux peuples de la Chine, II leur contoit le trait suivant. Dans une ville de l'Asie II existoit deux malheureux , L'un perclus , l'autre aveugle , et pauvres tous les deux. Ils demandoient au ciel de terminer leur vie : Mais leurs cris étoient superflus , Ils ne pouvoient mourir.... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...plus légère ; Le bien que l'on fait à son frère, Pour le mal que l'on souffre est un soulagement. Dans une ville de l'Asie II existait deux malheureux,...perclus, l'autre aveugle, et pauvres tous les deux. IIs demandaient au Ciel de terminer leur vie, Mais leurs cris étaient superflus ; IIs ne pouvaient... | |
 | Florian - Fables - 1819 - 244 pages
...persuader aux peuples de la Chine, II leur contoit le trait suivant. A Dans une ville de l'Asie Il existait deux malheureux, L'un perclus, l'autre aveugle, et pauvres tous les deux. Ils demandoient au ciel de terminer lcu- vie : Mais leurs cris etoient superflus , Ils ne pouvoient mourir.... | |
 | Florian - Fables, French - 1825 - 332 pages
...soulagement. Confucins l'a dit; suivons tous sa doctrine : Pour la persuader aux peuples de la Chine , II leur contait le trait suivant Dans une ville de l'Asie...L'un perclus, l'autre aveugle, et pauvres tous les deut IIs demandaient au Ciel de terminer leur vie : Mais leurs cris étaient superflus-, IIs ne pouvaient... | |
 | Florian - 1827 - 234 pages
...soulagement. Confuciss l'a dit ; suivons tous sa doctrine ; Pour la persuader au peuple de la Chine , II leur contait le trait suivant : Dans une ville de...malheureux, L'un perclus , l'autre aveugle, et pauvres tous le* deux. Ils demandaient au ciel de terminer leur vie : Mais leurs cris étaient superflus, Ils ne... | |
 | William Bentley Fowle - French language - 1832 - 296 pages
...Confucius l'a dit; suivons tous sa doctrine : Pour la persuader aux peuples de la Chine, II leur contoit le trait suivant. Dans une ville de l'Asie II existait...sur un grabat dans la place publique, Souffrait sans être plaint; il en souffrait bien plus. L'aveugle, à qui tout pouvait nuire, Etait sans guide, sans... | |
 | William Bentley Fowle - French language - 1833 - 300 pages
...la persuader aux peuples de la Chine, Il leur contoit le trait suivant. Dans une ville de l'Asie Il existait deux malheureux, L'un perclus, l'autre aveugle,...sur un grabat dans la place publique, Souffrait sans être plaint; il en souffrait bien plus. L'aveugle, à qui tout pouvait nuire, Etait sans guide, sans... | |
 | Florian - 1833 - 296 pages
...tous sn doctrine : Four le persuader aux peuples de la Chine , II leur contait le trait suivant. Pans une ville de l'Asie II existait deux malheureux, L'un...perclus, l'autre aveugle, et pauvres tous les deux. U demandaient au ciel de terminer leur vie : Mais leurs cris étaient superflu» , lU né pouvaient... | |
 | 1838 - 304 pages
...sa doctrine : Pour la persuader aux peuples de la Chine , II leur contait le trait suivant. Dans \me ville de l'Asie II existait deux malheureux , L'un...un grabat dans la place publique , Souffrait sans être plaint ; il en souffrait bien plus. L'aveugle , à qui tout pouvait nuire , Etait sans guide... | |
| |
L'un perclus, l'autre aveugle, et pauvres tous les deux* Ils demandaient au ciel de terminer leur vie;. Mais leurs cris étaient superflus, Ils ne pouvaient mourir. Notre paralytique, Couché sur un grabat dans la place publique, Souffrait sans être... 
