 | Aymé (chanoine d'Arras) - 1807 - 510 pages
...Jesus-Christ, (en Saint » Matthieu, cli. 5, V. 38) qu'il a été dit » œil pour œil, et dent pour dent; et moi » je vous dis de ne pas résister à celui qui » vous traite mal : mais si quelqu'un vous » donne un soufflet sur la joue droite , » présentez-lui encore... | |
 | Jean Jacques Combes-Dounous - 1809 - 438 pages
...consignés dans le chap. v de l'Evangile selon saint Matthieu, versets 38, 3g, 43 et 44 , en ces termes : «Vous avez entendu qu'il « a été dit œil pour...œil, et dent pour dent; « mais moi je vous dis de ne point résister au t< méchant; au contraire : si l'on vous donne « un soufflet sur la joue droite... | |
 | Jean Jacques Combes-Dounous - 1809 - 442 pages
...dans le chap. v de l'Evangile selon saint Matthieu, versets 58, 3g, 43 et 44 , en ces termes : «Tous avez entendu qu'il « a été dit œil pour œil, et dent pour dent; « mais moi je vous dis de ne point résister au « méchant; au contraire : si l'on vous donne <« un soufflet sur la joue droite... | |
 | 1817 - 842 pages
...ou noir. 37 Mais que votre parole soit, Oui, Oui; Non, Non; ce qu'on dit de plus vient du malin. 38 Vous avez 'entendu qu'il a été dit: Œil pour œil, et dent pour dent. 39 Mais moi je vous dis de ne pas résister à celui qui vous fait du mal; mais si quelqu'un te frappe... | |
 | Adéle Du Thon - Society of Friends - 1821 - 264 pages
...marche-pié — mais " que votre parole soit, oui, oui ; non, te non ; ce qu'on ajoute de plus est " mal. Vous avez entendu qu'il a été •' dit, œil pour...dent pour dent ; " mais moi je vous dis de ne pas ré" sister à celui qui vous fait du mal. " Vous avez entendu qu'il a été dit : " tu aimeras ton... | |
 | French language - 1824 - 394 pages
...ou noir. 37 Mais que votre parole soit, Oui, Oui, Non, Non ; ce qu'on dit de plus vient du malin. 38 Vous avez entendu qu'il a été dit ; Œil pour œil, et Dent 4>qur dent ; 39 Mais moi, je vous dis de ne pas résister à celui qui rout fait du mal ; mais si quelqu'un... | |
 | 1824 - 394 pages
...plus vient du malin. 38 Vouiavez entendu qu'il a été dit i^Œil pour a.il, et Dent pour dent ; 39 Mais moi, je vous dis de ne pas résister à celui qui sous fait du mal ; mais si quelqu'un te frappe à la joue droite, présente-lui aussi l'autre. 40 Et... | |
 | Auguste Rochat - Bible - 1832 - 288 pages
...Il faut supporter avec douceur ceux qui nous font des injustices : Ne résiste point à celui qui te fait du mal; mais , si quelqu'un te frappe à la joue droite , présentelui-aussi l'autre ; et si quelqu'un veut plaider contre toi et t'ôter la robe , laisse-lui... | |
 | 1838 - 676 pages
...noir. 37. Mais que votre discours soit : oui , oui ; non, non; car ce qui est de plus, est mal. 38. Vous avez entendu qu'il a été dit : Œil pour œil , et dent pour dent. 39. Et moi je vous dis de ne point résister aux 45 mauvais traitement«; mais si quelqu'un TOUS a... | |
 | Napoléon Roussel - Bible - 1840 - 240 pages
...déjà » commis l'adultère avec elle dans son cœur. » Vous avez entendu qu'il a été dit : OEil pour » œil, et dent pour dent. Mais moi je vous...» mais si quelqu'un te frappe à la joue droite, » présente lui aussi l'autre; et si quelqu'un veut » plaider contre toi et t'ôter ta robe, laisse-lui... | |
| |
Mais moi je vous dis de ne pas résister à celui qui vous fait du mal; mais si quelqu'un te frappe à la joue droite, présentelui aussi l'autre. 
