...toute obscurité, plus grave et plus n douce tout ensemble, plus propre pour toute sorte de style, » plus chaste en ses locutions, plus judicieuse en ses...plus l'élégance et l'ornement , mais qui craigne n plus l'affectation. Il eût fait voir comme elle sait tempérer » ses hardiesses avec la pudeur...

...eu de langue, dit-il , où l'on ait » écrit plus purement et plus nettement qu'en la nô» tre-, qui soit plus ennemie des équivoques et de •»...figures, qui aime plus l'élégance et l'ornement, et qui « craigne plus l'affectation. » Vaugelas n'applique pas sans doute la philosophie à l'élude...

...nous avons vu de l'extrême mobilité , dont elle était (1) Comparez ce passage à la page 90 : « II n'ya jamais eu de langue , où l'on ait écrit....plus chaste en ses locutions, plus judicieuse en ses ligures, qui aime plus l'élégance et l'ornement, mais qui craigne plus l'affectation. » travaillée....

...qu'en la nôtre , qui soit plus ennemie des équivoques et de toute sorte d'obscurité, plus grave «t plus douce tout ensemble, plus propre pour toute sorte...et l'ornement , mais qui craigne plus l'affectation . » travaillée. « Un de nos maîtres, dit Vaugelas. 'ajoute une raison qui ne peut pas venir d'un...

...nettement qu'en la nôtre, qui soit plus ennemie des équivoques et de toutes sortes d'obscurités, plus grave et plus douce tout ensemble, plus propre...l'ornement, mais qui craigne plus l'affectation. . . . Elle sait tempérer ses hardiesses avec la pudeur et la retenue qu'il faut avoir, pour ne pas donner dans...

...de toute sorte d'obscurité ; plus grave et plus douce tout ensemble, plus propre pour toutes sortes de styles; plus chaste en ses locutions, plus judicieuse...et l'ornement, mais qui craigne plus l'affectation. Il eût fait voir comme elle sait tempérer ses hardiesses avec la pudeur et la relenue qu'il faut...

...de toute sorte d'obscurité ; plus grave et plus douce tout ensemble, plus propre pour toutes sortes de styles; plus chaste -en ses locutions, plus judicieuse...et l'ornement, mais qui craigne plus l'affectation. Il eût fait voir comme elle sait tempérer ses hardiesses avec la pudeur et la retenue qu'il faut...

...de toute sorte d'obscurité ; plus grave et plus douce tout ensemble, plus propre pour toutes sortes de styles; plus chaste en ses locutions, plus judicieuse...l'élégance et l'ornement, mais qui craigne plus l'aflectation. Il eût fait voir comme elle sait tempérer ses hardiesses avec la pudeur et la retenue...

...sorte d'obscurité ; plus grave et plus douce tout ensemble, plus propre pour toutes sortes de slyles; plus chaste en ses locutions, plus judicieuse en ses...et l'ornement, mais qui craigne plus l'affectation. Il eût fait voir comme elle sait tempérer ses hardiesses avec la pudeur et la retenue qu'il faut...

...sorte d'obscurité ; plus grave et plus douce tout ensemble, plus propre pour toutes sortes de slyles; plus chaste en ses locutions, plus judicieuse en ses...l'élégance et l'ornement, mais qui craigne plus l'all'ectation. Il eût fait voir comme elle sait tempérer ses hardipsses avec la pudeur et la retenue...