The Treaty of Utrecht |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Anne of Austria archduke autres bien Charles Charles II clauses coalition commerce consent cortes crown of France crown of Spain d'Espagne Dame Marie-Thérèse dauphin demeure derecho descendans mâles dichos dite droit duke of Anjou duke of Berry duke of Orleans Dumont emperor England English equilibrium été être Europe exclusion fait fera fils et descendans France and Spain French Grande-Bretagne guerre heirs Holland house of Austria house of Bourbon house of France house of Hapsburg infanta interest king of Spain kingdom l'autre l'on ladite Lord Bolingbroke Louis XIV Low Countries manière Maria Theresa mariage constant légitime marriage mois nations negociations paix parties peace personne Philip political pouvoir présent prince puisse qu'elle qu'il queen reign Reine renounced renunciation Reynos right of succession Roi Très-Chrétien Roy T. C. Royaumes Savoy seqq sera seront Spanish monarchy succéder successeurs sujets temps throne of Spain tion Torcy tout traité treaty of Utrecht union
Popular passages
Page xxiv - Don Carlos por la gracia de Dios Rey de Castilla de Leon de Aragon de las dos Sicilias de...
Page xxiv - Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Menorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra firme del Mar Océano; Archiduque de Austria; Duque de Borgoña, de Brabante y de Milán; Conde de Absburg, de Flandes, Tirol y Barcelona; Señor de Vizcaya y de Molina, etc.
Page xxiv - Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales, islas y tierra firme del Mar Occeano, archiduque de Austria, duque de Borgoña, de Bravante y Milan, conde de Abspurg, de Flandes, Tirol, y Barcelona, señor de Viscaia y de Molina, etc.
Page xli - ... de celui qui demandera des lettres de « Représailles n'ait été rapportée ou représentée au ministre ou • ambassadeur qui sera dans le pays de la part du prince contre « les sujets duquel on poursuivra lesdites lettres, afin que dans « l'espace de quatre mois il puisse...
Page xxxix - GB pour les posséder en plein droit et à perpétuité, la baye et le détroit d'Hudson, avec toutes les terres, mers, rivages, fleuves et lieux qui en dépendent, et qui y sont situés, sans rien excepter de l'étendue desd.
Page xxvi - ... y derecho de suceder en la Corona de Francia; y quiero, y consiento por mi, y los dichos mis descendientes, que desde ahora para entonces se tenga por pasado y transferido en aquel, que por estar yo y ellos excluidos...
Page xxxviii - Reine de la Grande-Bretagne s'engagent solennellement et par parole de Roi, l'un à l'autre, qu'eux ni leurs Héritiers et Successeurs ne feront jamais rien, ni ne permettront que jamais il soit rien fait capable d'empêcher les Renonciations et autres transactions susdites d'avoir leur plein et entier effet...
Page xl - TC fera remettre à ceux qui se trouveront à ce commis en ce puis là, dans l'espace de sept mois à compter du jour de l'échange des ratifications de ce traité, ou plus tôt si faire se peut, la ville et le fort de Plaisance, et autres lieux que les François...
Page xxxviii - SMTC demeure d'accord et s'engage que son intention n'est pas de tâcher d'obtenir, ni même d'accepter à l'avenir, que, pour l'utilité de ses sujets, il soit rien changé, ni innové dans l'Espagne ni dans l'Amérique espagnole, tant en matière de commerce qu'en matière de navigation, aux usages...
Page xl - ... adjacentes, en tout ou en partie. Il ne leur sera pas permis non plus d'y fortifier aucun lieu, ni d'y établir aucune habitation en façon quelconque, si ce n'est des...