DE FRANCE,
DÉDIÉ AU ROI,

PAR UNE SOCIÉTÉ DE GENS DE LETTRES;

CONTENANT

Le Journal Politique des principaux évènemens de
toutes les Cours; les Pièces Fugitives nouvelles
en vers & en profe; l'Annonce & l'Analyse des
Ouvrages nouveaux ; les Inventions & Dicou-
vertes dans les Sciences & les Arts; les Spec-
tacles; les Canfes célibres; les Académies de
Paris & des Provinces; la Notice des Édits,
Arrêts; les Avis particuliers, &c. &c.

SAMEDI 3 OCTOBRE 1789.

A PARIS,

Au Bureau da Mercure, Hôtel de Thou,
rue des Poitevins, N°. 18.

Avec Privilége du Roi.

TABLE

Du mois de Septembre 178 9.

PIECES

IÈCES FUGITIVES. Divers objets d'Economic. 59

1

Romance de Paul.

Epître.

Idem.

Infeription.

Epure.

Charades, Enigmes & Logog.

7, 32, 50, 77,

NOUVELLES LITTER.

Sur quelques Contries.

Académie Françoife.

Mémoires.

Les Dangers.

Le grant Porte feuille.

Le Nègre..

Idées.

25

49

73 Variétés.

79

87

90

10

18

34 Annonces & Notices,

45

53

62

SPECTACLES.

Comélie Françoise. 02, 69.

Comédie Italienne.

:69

Théatre de MONSIEUR. 92

236

47, 71, 96.

A Paris, de l'Imprimeric de MOUTARD
que les Mathurins, Hôtel de Cluni

DE FRANCE.

SAMEDI 3 OCTOBRE 1789.

PIÈCES FUGITIVES EN VERS ET EN PROSE.

TRADUCTION

De l'Ode d'Horace, Donec gratus eram tibi

HORAC I.

TANT

ANT que je fus te plaire, & tant que ma Lydia Me combla de faveurs qui n'étoient que pour moi, Combien je fus heureux! ah! fans doute, d'un Roj Mon fort eût excité l'envie.

LYDI 2.

QUAND tu me préférois à toute autre Beauté,
Quand Chloé me cédoit cet Empire fuprême,
Je vivois dans l'éclat ; non, Ilie elle-même
Sur moi ne l'eût fas emporté.

HORACE.

Qui, Chloé m'a founis; pour elle je foupire a
Le charme des talens ajoute à fes appas ;
O qu'il me foit donné d'empêcher fon trépas!
Et pour elle à l'infant j'expire.

LY DIE,

Tu me vois engagée en de nouveaux liens :
Je brûle pour Daphnis qui partage ma flamme;
Faut-il fauver fes jours, en prolonger la tramę?
Volontiers, je donne les miens.

HORACE.

POURTANT, fi je brifois une chaîne fatale;
Rappelé près de toi par fes premiers fermens,
Si mon cœur te rendoit fes plus doux fentimeus?
Si tu n'avois plus de rivale ?

LY DIE,

En bien quoique Daphnis foit plus beau que
l'Amour;

Quoique tu fois jaloux, & volage, & colère,
Avec toi, ta Lydie, heureufe de te plaire,
Veut vivre, & veut perdre le jour.
(Par M. D**. T****. )

Mighell DE FRANCE.

7-10-31

24009

É PIT. A PHE

De M. l'Abbé D E CRILLO N.