DE

BRUXELLES.

ALLEMAGNE.

De Hambourg, le 14 Septemb. 1789.

ON se rappelle les contradictions qu'essuya, l'année dernière, la Relation de l'affaire du Liman, entre les escadres Russe et Ottomane. Plusieurs des vaisseaux de cette dernière, qu'on disoit pris ou détruits, reparurent quelques jours après. Les Turcs, qui ne pensionnent pas de Gazetiers, et qui ont l'insolence de ne point envoyer des nouvelles toutes faites au reste de l'Europe, n'exposent pas non plus leur dignité aux démentis que pourroient recevoir leurs Relations. Celles qu'impriment les autres Puissances sont rarement conformes, et toutes, dans les actions douteuses, sattribuent la victoire. Ainsi, les Russes ct les Suédois furent également triomphans sur mer l'année dernière : la canonnade N° 40. 3 Octobre 1789.

A

récente entre leurs grandes flottes, à la hauteur de Gothland, a été racontée avec la même opposition de résultats : enfin, voici un nouveau contraste dans le rapport mutuel de la bataille longue, opiniâtre et meurtrière, qui a eu lieu, le 24 Août, entre les deux flottilles de galères devant Fridéricsham..

Les deux Puissances ont parlé presqu'en même temps. L'article officiel de Pétersbourg est conçu en ces termes :

Le Vice - Amiral Prince de Nassau, Commandant de la flotte de galères, a envoyé à la Cour l'avis préalable, que le 24 il a attaqué l'armée navale de Suède, commandée par le Grand - Amiral Comte

Ehrenschwerdt, qui se tenoit entre les isles Kuzal-Mulim, Kotka et Musala. Après un combat des plus vifs, qui a duré 14 heures, il a remporte une victoire complète. Le navire Amiral, 4 autres gros bâtimens, une galere et un cutter, sont tombés entre les mains des vainqueurs, ainsi qu'un grand nombre d'Officiers de l'Etat-Major et supérieurs, et plus de 1000 Soldats. Après cette grande défaite, le reste de la flotte Suédoise, fort maltraitée, ayant vu brûler à ses yeux tous ses bâtimens de transport, a prís la fuite; et, poursuivie jusqu'à l'embouchure de la riviere de Kymène, elle a été forcée de s'y sauver. Notre flotte de galeres a occupé la station abandonnée par l'ennemi. La principale perte que nous avons faite, ́est celle de deux galeres, qui ont sauté. Le Commandant en chef fait l'éloge du zèle et de la valeur qu'ont montré les troupes em

ployées dans cette action, particulièrement les Gardes-du-Corps, qui se sont sur-tout signalés. Hier, 27 Août, il a été chanté ici un Te Deum solennel pour célébrer cette victoire. "

La Relation Suédoise porte au contraire ce qui suit:

Nous Gustave, etc. à M. le Comte de Wachmeister, Sénateur et Grand-Sénéchal, et aux autres Membres de l'Administration que nous avons établie durant notre absence, etc. Nous avons cru devoir vous informer du combat aussi long que courageux, que notre flotte, commandée par l'Amiral en chef Comte d'Ehrensward, a livré sous nos propres yeux à l'escadre combinée Russe de galères et de chébecs, aux ordres du Prince de Nassau, du Chevalier Litta de l'Ordre de Malte, et du Chef de l'Amirauté Russe, Kruse, près de Schwenksund et de Kotkasari. La bataille s'engagea le 24 Août à 10 heures du matin, et dura, avec un feu continuel, jusqu'à 8 heures et demie du soir. Quoique pendant ce temps notre flotte se trouvât entre deux feux violens, elle conserva néanmoins l'avantage jusqu'à 7 heures du soir, de façon que l'escadre en nemie, qui nous étoit tombée à dos en venant d'Aspo, forte de 28 voiles, se trouva totalement battue; que trois bâtimens en furent pris, et que vingt autres avoient amené devant nous. Mais vers ce temps, l'escadre ennemie, qui s'avançoit de la partie de l'Ouest, composée de galeres et de chaloupes canonnières grandes ou petites, reussit enfin à lever les obstacles, que l'Amiral Bhrensward avoit fait couler bas la nuit

précédente pour leur barrer le chemin. Au moment qu'on tâcha enfin de s'opposer à cette tentative de l'ennemi, le batiment Turoma-Sallan-Warre toucha, et la galère le Ceder-Creutz fut si maltraitée, qu'elle se trouva hors d'état de manœuvrer. L'ordre fut donné en conséquence pour la retraite, qui se fit dans le meilleur ordre possible, et fut d'autant plus aisée, que l'escadre ennemie d'Aspo avoit tant souffert,- qu'à peine pouvoit-elle prendre la fuite. Deux grosses galeres ennemies ont été coulces bas; une a sauté une galiotte à bombes avoit été prise; mais, apres en avoir retiré l'equi page prisonnier, nous fumes obligés de l'abandonner à la mer. Les ennemis ont perdu de plus deux chébecs; deux autres ont été fort maltraités, et les 20 bâtimens, qui avoient amené devant nous, tous dégréés et démâtés, ont été emmenés à la remorque par les Russes pendant notre retraite. De notre cóté nous avons perdu la galère le Cedercreutz z e bâtiment Turoma - Sal!an-Warre, qui toucha; le bâtiment Hennema-Oden, qui, sur la fin du combat, couvrit la retraite, et fut pris à 10 heures du soir, en partie faute de munitions, en partie parce que ses canons, après un combat de 12 heures, avoient été démontés; la fregate le Trolle, qui avoit perdu tous ses Officiers, et resta échouée; enfin le bâtiment Turoma-Bjorn-Jernsida, auquel, voyant qu'il n'y avoit aucun moyen d'échapper, le brave Major Hagenhusen fit mettre le feu aux poudres, et qui sauta par ses ordres, ainsi que l'assurent quelques gens de l'équipage, qui se sont sauvés dans une chaloupe, Le reste de l'escadre, qui mouille actuellement près de Swartholm, est si peu

endommagé, et a perdu si peu de monde, qu'il pourra sortir dans deux jours, apres s'être pourvu de munitions et de provisions. L'ennemi a souffert deux fois plus que nous, en employant à cette action sa flottille entiere de chébecs, de galiottes à bombes, etc. au moyen de laquelle il avoit compté pouvoir absolament ecraser la nôtre, mais qui, suivant le rapport des Officiers prisonniers, a été obligée de gagner le premier port, et sera hors d'état de se montrer de long-temps en mer. Si l'ennemi n'avoit eu le bonheur de forcer le passage, qu'on avoit embarrassé dans Schwenksund (c'est à quoi il ne réussit cependant pas sans grande perte), notre flotte auroit remporté la victoire la plus brillante. Nous ne saurions assez louer la valeur et les connoissances que les Officiers de la flotte de galères et bâtimens plats ont montrées dans te bataille. Ceux qui ont conduit les chaloupes canonnieres et les autres bâtimens plats, se sont particulièrement distingués. Nous devons aussi donner des éloges à la persévérance qu'ont témoignée les régimens d'Uglande, Tavasthus et Nylande, ainsi que les bataillons surnuméraires des Dragons du Corps, de ceux de Nylande, et une partie du régiment de Stadkelberg. Au premier jour, nous vous ferons parvenir aussi une liste des tués et blessés, ainsi que des Officiers qui se sont le plus particulierement distingués, pour la communiquer au Public. Nous vous envoyons encore ci-joint deux Rapports de notre Aide-de-Camp-Général Baron de Rayalin, qui a donné de nouvelles preuves de la constance infatigable, avee faquelle notre flotte a combattu l'ennemi, et qui nous a engagés à le créer Chevalier