 | Berriat-Saint-Prix (M., Jacques) - France - 1817 - 390 pages
...tiendrez point le royaulme île France; Dieu le roy du ciel, fils de sainte Marie (i5) : a ins le tiendra le roy Charles vray héritier ; car Dieu le roy du ciel le veut , et lui est révélé par la pucelle , lequel entrera à Paris en bonne compaignie. Si ne voulez... | |
 | William Henry Ireland - Christian saints - 1824 - 434 pages
...quar vous ne tendrez (tiendrez) point le royaume de Dieu, le Roy du ciel, filz de Saincte Marie : ains le tendra le Roy Charles, vray héritier ; car Dieu, le Roy du ciel, le veult, et lui est revelé par La Pucelle: lequel entrera à Paris à bonne compaignie. Se ne le voulez croire les nouvelles... | |
 | Nicolas Villiaumé - 1864 - 432 pages
...en vostre oppinion, quar vous ne tendrez point le royaume de France. Dieu, le Roy du ciel, filz de sainte Marie ; ainz le tendra le roy Charles, vray...révélé par la Pucelle; lequel entrera à Paris abonne compagnie. Se ne voulez croire les nouvelles de par Dieu et la Pucelle, en quelque lieu que... | |
 | 1867 - 460 pages
...bouter hors de toute France. « Et si vuellent obéir, je les prandray à mercy. Et n'aiez pointen vostre oppinion, quar vous ne tendrez point le royaume...veult, et lui est révélé par la Pucelle; lequel entreraà Paris à bonne compagnie (2). Séné (1) C'est-à-dire à condition que vous quitterez la... | |
 | Beauvais (France) - 1867 - 470 pages
...bouter hors de toute France. « Et si vuellent obéir, je les prandray à mcrcy. Et n'aiez pointen vostre oppinion, quar vous ne tendrez point le royaume...tendra le roy Charles, vray héritier; car Dieu, le Roy d« ciel, le vcult, et lui est révélé par la Pucelle; lequel entrerai Paris à bonne compagnie (2).... | |
 | Friedrich Schiller - 1870 - 972 pages
...vostre oppinion, quar vous ne tendrez point le roj'aume de France, Dieu, le Roy du ciel, filz Saiute Marie; ainz le tendra le roy Charles, vray héritier; car Dieu, le Roy du ciel, le veult, et lui est révélée par la Pucelle; lequel entrera à Paris en bonne compagnie. — '586: Scbfort A— О (Scbfotb... | |
 | Frédéric Godefroy - 1878 - 458 pages
...(que vous tiendrez jamais) le royaume de France, Dieu, le Roy du ciel, filz Sainte Marie ; ainz fmais) le tendra le roy Charles, vray héritier; car Dieu,...révélé par la Pucelle : lequel entrera à Paris en bonne compagnie. Se ne voulez croire les nouvelles de par Dieu et la Pucelle, en quelque lieu que... | |
 | René Maulde-La-Clavière - France - 1889 - 386 pages
...pour corps, pour vous bouter hors, de toute France... Vous ne tendrez point le royaume de France.... ainz le tendra le roy Charles, vray héritier ; car Dieu, le roy du ciel, le veult.... «(77) Au dauphin lui-même, elle ne parle pas autrement. Que dis-je ? Elle va bien plus loin ; elle... | |
 | Friedrich Schiller - 1894 - 294 pages
...ce que vous l'avez tenu . . . Koy d'Angleterre, se ainsi ne le faictes, je suis chief de guerre ... Et n'aiez point en vostre oppinion, quar vous ne tendrez...tendra le roy Charles, vray héritier ; car Dieu, le Koy du ciel, le veult, et lui est revel ''в par la Pucelle ; lequel entrera à Paris en bonne compagnie."... | |
 | Friedrich Schiller - 1901 - 368 pages
...... Et n'aiez point en vostre oppinion, quar vous ne tendrez point le royaume de France, Dieu, le Eoy du ciel, filz Sainte Marie ; ainz le tendra le roy Charles, vray héritier ; car Pieu, le Koy du ciel, le veult, et lui est révélée par la Pucelle; lequel entrera à Paris en bonne... | |
| |
Roy du ciel, filz sainte Marie*; ainz le tendra le roy Charles, vray héritier*; car Dieu, le roy du ciel, le veult, et lui est révélé par la Pucelle; lequel4 entrera à Paris à bonne compagnie. 
