 | William Henry Ireland - Christian saints - 1824 - 434 pages
...est toute preste de faire paix, si vous luy voulez faire raison, par ainsi que France vous mectrez jus, et paierez ce que vous l'avez tenu. Et entre...guerre ; gentilz et autres, qui estes devant la ville d'Orleans, alez vous en vostre païs de par Dieu ; et se ainsi ne le faictes, attendez les nouvelles... | |
 | Henry Lemaire - Christian saints - 1833 - 244 pages
...faire paix , si vous lui voulez faire raison , par ainsi que France vous mettrés sus, et paierés ce que vous l'avez tenu. Et entre vous, archiers , compagnons de guerre, gentilz et autres , qui êtes devant la ville d'Orléans , alez vous en vostre païs de par Dieu ; et se ainsi ne le faictes... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1838 - 784 pages
...et violées en France. Elle est ici venue de par Dieu , pour réclamer le sang royal; elle est toute preste de faire paix, se vous lui voulez faire raison, par ainsi que voulez vuidcr de France, et qu'amendez les dommages que y avez faits , et rendez les deniers qu'avez... | |
 | Nicolas Villiaumé - 1864 - 432 pages
...Elle est cy venue de par Dieu pour réclamer le sang royal. Elle est toute preste de faire paix si vous lui voulez faire raison, par ainsi que France...tenu. Et entre vous, archiers, compagnons de guerre, genlilz et autres qui estes devant la ville d'Orléans, alez vous ent en vostres païs, de par Dieu... | |
 | Beauvais (France) - 1867 - 458 pages
...prises et violées en France. Elle est ci venue de par Dieu pour réclamer le sanc royal. Elle esWoute preste de faire paix, se vous lui voulez faire raison, par ainsi que France vous mectrés jus (1), et paiere ce que vous l'avez tenu. « Et entre vous, archiers, compaignons de guerre, gentilznt... | |
 | 1867 - 460 pages
...violées en France. Elle est ci venue de par Dieu pour réclamer le sanc royal. Elle est toute preste du faire paix, se vous lui voulez faire raison, par ainsi que France vous mectrés jus (1), et paiere ce que vous l'avez tenu. « Et entre vous, archiers, compaignons de guerre, gentilz... | |
 | Ernest Marie Jacques Farell O'Reilly - Trials - 1868 - 564 pages
...violées en France. Elle est ci venue » de par Dieu pour réclamer le sanc royal. Elle est toute » preste de faire paix , se vous lui voulez faire raison , par » ainsi que France vousmectrés jus, et paierez ce que vous » l'avez tenu. Et entre vous, archiers, compaignons de »... | |
 | Friedrich Schiller - 1870 - 972 pages
...prises et violées en France. Elle est ci venue de par Dieu, pour réclamer le sane royal. Em eet toute preste de faire paix, se vous lui voulez faire raison, par ainsi cja« France voue mectré« jus-, paierez ce que vou« l'avez tenu . . . Roy Sebforb unb ©lofter,... | |
 | Frédéric Godefroy - 1878 - 458 pages
...et violées en France. Elle est ci venue de par Dieu, pour réclamer le sanc royal. 1.11e est toute preste de faire paix, se vous lui voulez faire raison,...ainsi que France vous mectrés jus, et paierez ce que l'avez tenu. Et entre vous, archiers, compaignons de guerre, gentilz, et autres qui estes devant la... | |
 | Friedrich Schiller - 1894 - 294 pages
...violées en France. Elle est ci venue de par Dieu, pour réclamer le sane royal. Elle est toute preste do faire paix, se vous lui voulez faire raison, par ainsi que France vous mectrés jus, paierez ce que vous l'avez tenu . . . Koy d'Angleterre, se ainsi ne le faictes, je suis chief de guerre... | |
| |
Pucelle qui est cy envoiée de par Dieu , » le Roy du ciel , les clefs de toutes les bonnes villes que » vous avez prises et violées en France. Elle est ci venue » de par Dieu pour réclamer le sanc royal. Elle est toute » preste de faire paix ,... 
