Septante , ct l'ancienne version Latine ou Italique. On n'ya point mis d'autre traduction Latine du texte Hébreu que cette dernière , mais on en a joint une littérale au Grec des Septante. Dictionnaire de théologie - Page 409by Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1817Full view - About this book
| Encyclopedias and dictionaries, French - 1780 - 928 pages
...PENTATEUQUE , PARAPHRASE, &c. Il n'ya point dans cette polyglotte d'autre verfion latine fur l'hébreu , que cette dernière ; mais on en a joint une littérale au grec des fcptante. Le texte grec "du nouveau Tcftamcnt y eft imprimé fans accens , pour repréfenter plus exactement... | |
| Nicolas Sylvestre Bergier - 1831 - 528 pages
...paraphrase cbaldaïque d'Onkélos sur le Penlateuque seulement, la version grecque des Septante , et l'ancienne version latine ou italique. On n'ya point...traduction latine du texte hébreu que cette dernière , niais on en a joint une littérale au grec des Septante. Le texte grec du nouveau. Testament y est... | |
| Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 pages
...paraphrase chaldaïque d'Onkélos sur le Pentateuque seulement, la version grecque des Septante, et l'ancienne version latine ou Italique. On n'ya point mis d'autre traduction latine du texte hébreu , mais on y en a joint une pour le grec des Septante. On a placé à la fin de cette Bible un apparat... | |
| Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 776 pages
...paraphrase chaldalque d'Onkélos sur le Pentateuque seulement, la version grecque des Septante, et l'ancienne version latine ou Italique. On n'ya point mis d'autre traduction latine du texte hébreu , mais on y en a joint une pour le grec des Septante. On a placé à la fin de cette Bible un apparat... | |
| abbé Nicolas Sylvester Bergier - 1792 - 622 pages
...Chalda'ique d'Onlcelos fur le Pentateucjue feulement, la verfion Grecque des Septante, & Fancienne verfion Latine ou Italique. On n'ya point mis d'autre traduction...littérale au Grec des Septante^' Le texte Grec du Nouveau Teftam:nt y eft imprimé fans accens, afin de repréfenter plus exactement les anciens exemplaires... | |
| |