 | Charles Millevoye - 1823 - 314 pages
...couvrir de sombres rameaux , * Millevoye a composé cette romance i Neuilly, boit jours avant sa mort. Vous direz : « Le jeune malade Est délivré de tous...sous le beffroi Vous dire aussi : « Priez pour moi. » ÏIW DU TOME IV. TABLE DES OUVRAGES CONTENUS DANS CE VOLUME. ÉLÉGIES. SUR L'ÉLÉGIE Page 7 LIVRE... | |
 | Anne Marie comtesse de Beaufort d'Hautpoul - Literature - 1830 - 354 pages
...approche et je ï'atteuils ! Il fut court mou pèlerinage! Je meurs au printemps de mon Age, Mais du-sort je subis la loi , • Vous qui priez , priez pour...sous le beffroi, Vous dire aussi : priez pour moi. MARSOLLIER DESV1VETIÈRES, Né en 1762, et destiné à la haute magistrature, Marsollier Dcsvivetières... | |
 | French poetry - 1835 - 512 pages
...mes moeurs et le temps, D'une vie honorable et pure Le terme approche, je l'attends. • . /Il fat court mon pèlerinage! • Je meurs au printemps de...sous le beffroi Vous dire aussi: „Priez pour moi." VIENNET. JEAN PONS GUILLAUME VIENNET nwde un zu Be. ziers in Languedoc geboren und nahm früh bei der... | |
 | Pauline Fouré-Löffler - French poetry - 1853 - 638 pages
...honorable et pure Le terme approche, je l'attends. Il fut court mon pélerinage! Je meurs au printems de mon âge; Mais du sort je subis la loi: Vous qui...sous le beffroi Vous dire aussi : ,Priez pour moi." Mittwoye. Moïse sur le Nil. ,Mes soeurs, l'onde est plus fraîche aux premiers feux du jour ! , Venez... | |
 | abbé Rabion - French poetry - 1859 - 410 pages
...mes mœurs et le temps ; « D'une vie honorable et pure « Le terme approche , je l'attends. « II fut court , mon pèlerinage ! « Je meurs au printemps...consacré ma vie , « Hélas ! et je ne vis qu'un jour ! « Plaignez -la, gens de la chaumière , « Lorsqu'à l'heure de la prière « Elle viendra sous... | |
 | Franz Ahn - 1863 - 142 pages
...II fut court mon pèlerinage ! Je meurs au printemps de mon âge ; Mais du sort je subis la loi : 3 Vous qui priez, priez pour moi. " Ma compagne, ma...t'avais consacré ma vie, Hélas ! et je ne vis qu'un jour.4 Plaignez-la, gens de la chaumière, Lorsqu' à l'heure de la prière Elle viendra sous le befiroi... | |
 | García de Modino y Camarero José - 1864 - 232 pages
...temps, D'une vie honorable et pure. Le terme approche: je l'attends. Il fut court mon pèlérinage! Je meurs au printemps de mon âge; Mais du sort je...l'heure de la prière, Elle viendra sous le beffroi (5) Vous dire aussi: «Priez pour moi.» Millevoye (6). (3) El futuro despues de cuando se traduce... | |
 | H Wilhelm Ehrlich - 1871 - 356 pages
...II fut court mon pèlerinage ! Je meurs au printemps de mon âge ; Mais du sort je subis la loi î1 Vous qui priez, priez pour moi. " Ma compagne, ma...consacré ma vie, Hélas ! et je ne vis qu'un jour. Plaignez-la,2 gens de la chaumière, Lorsqu'à l'heure de la prière Elle viendra sous le beffroi :... | |
 | Carl Adolf Buchheim - 1873 - 210 pages
...bourgade, Rêvant à ses maux tristement, Languissait un pauvre malade D'un long mal qui va consumant.1 Il disait: "Gens de la chaumière, Voici l'heure de...vis qu'un jour. Plaignez-la, gens de la chaumière, Lorsque à l'heure de la prière Elle viendra sous le beffroi Vous dire aussi : Priez pour moi." MILLEVOYE.... | |
 | Daniel Bonnefon - Authors, French - 1880 - 512 pages
...ses maux. — Lors revenez sur cette rive Chanter la complainte naïve; Et quand tintera le beffroi, Vous qui priez, priez pour moi. Ma compagne, ma seule...sous le beffroi Vous dire aussi : Priez pour moi. » PARNY (1753-1814), né à l'île Bourbon, fut envoyé à neuf ans en France pour y faire ses études... | |
| |
D'une vie honorable et pure Le terme approche, je l'attends. Il fut court mon pèlerinage ! Je meurs au printemps de mon âge, Mais du sort je subis la loi : Vous qui priez , priez pour moi. Ma compagne, ma seule amie, Digne objet d'un constant amour!... 
