 | Jean de La Fontaine - 1705 - 510 pages
...mais tous étoient frapez. On n'en voyoit point d'occupez A .chercher le foûticn d'une mourante vie j Nul mets n'excitoit leur envie. ' ' ' Ni Loups ni Renards n'épioient La douce & l'innocente proye. Les Tourterelles fe fuyoient; Plus d'amour , partant plus de joyc. Le Lion tint... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 pages
...mouraient pas tous , mais tous étoient frappés : On n'en voyoit point d'occupés A chercher le foutien d'une mourante vie ; Nul mets n'excitoit leur envie : Ni loups ni renards n'épioicut La douce et l'innocente proie : Les touiterelles fe fuyoient ; Plus d'a'nour , partant... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...mouroient pas tous , mais tous étoient frappé^ On n'en voyoit point d'occupés A chercher le fôutien d'une mourante vie : Nul mets n'excitoit leur envie. Ni Loups , ni Renards n'épioient La douce & l'innocente proie. Les Tourterelles fe fuyoient : Plus d'amour , partant plus de jofe. Le Lion tint... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - French literature - 1754 - 414 pages
...mouroient pas tous , mais tous étoient frappés* On n'en voyoit point d'occupés A chercher le foucien d'une mourante vie : * Nul mets n'excitoit leur envie. Ni loups , ni renards n'épfoienc La douce & l'innocente proie. Les tourterelles fe fuyoient ; Plus d'amour , partant plus... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...: Ni loups , ni renards n'épiaient La douce et l'innocente proie : Les tourterelles se fuyaient ; Plus d'amour , partant plus de joie. Le lion tint conseil , et dit : Mes chers amis , Je crois que le ciel a permis Pour nos péchés cette infortune : Que le plus coupable de nous... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1797 - 446 pages
...mouroient pas tous, mais tous etoient frappés. On n'en voyoit point d'occupés A chercher le foûtien d'une mourante vie ; Nul mets n'excitoit leur envie....loups ni renards n'épioient La douce et l'innocente proye. Les tourterelles fe fuyoient ; Plus d'amour, partant plus de joye. Le Lion tint confeil, et... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...tous étoient trappés? On n'en voyoit point d'occupés A chercher le soutien d'une mourante rie ; Nul mets n'excitoit leur envie : Ni loups ni renards n'épioient La douce et l'innocente pro:e : Les tourterelles se fuyoient ; Plus d'amour, partant plus de joie. Le lion tint conseil, et... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 380 pages
...vie ; < Nul mets n'excitoit leur envie. M Loups, ni Renards n'epioieat La douce et l'innocente proin Les Tourterelles se fuyoient : Plus d'amour , partant...de joie. Le Lion tint conseil, et dit : Mes chers aaùs.i Je crois, que le Ciel a permis Paur nos peches cette infortune : Que le plus coupable de nous... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...; On n'en voyoit point d'occupés Л chercher le soutien d'une mourante vie; Î4ul mets n'exeitoit leur envie. Ni loups ni renards n'épioient La douce...plus de joie. Le lion tint conseil, et dit: mes chers amis, je crois que le ciel a permis Pour nos péchés cette infortune : Que le plus coupable de nous.... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...contrastes toujours sûrs de plaire. Ce qui suit ea offre encore la 'preuve, On n'en voyait point d'occupé* A chercher le soutien d'une mourante vie. Nul mets n'excitoit leur envie. Tant le sentiment de la douleur absorbe celui des besoins le« plus impérieux! L'immortel auteur des... | |
| |
Plus d'amour; partant, plus de joie. Le lion tint conseil, et dit: «Mes chers amis, Je crois que le ciel a permis Pour nos péchés cette infortune. Que. le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux: Peut-être il obtiendra la... 
