...pouvoir qui dirigé par la volonté générale , porte, comme j'ai dit , le nom de souveraineté. Mais, outre la personne publique, nous avons à considérer...d'elle. Il s'agit donc de bien distinguer les droits resL pectifs du citoyen et du souverain, (i) et les devoirs qu'ont à remplir les premiers en qualité...

...pouvoir qui , dirigé par la volonté générale, porte, comme j'ai dit, le nom de souveraineté. Mais, outre la personne publique, nous avons à considérer...les droits respectifs des citoyens et du souverain (i) , et les devoirs qu'ont à remplir les premiers en qualité de sujets , du droit naturel dont ils...

...pouvoir qui , dirigé par la volonté générale, porte, comme j'ai dit, le nom. de souveraineté. Mais , outre la personne publique, nous avons à considérer...naturellement indépendantes d'elle. Il s'agit donc de bien tlistinguer les droits respectifs des citoyens et du souverain (a) , et les devoirs qu'ont à remplir...

...qui , dirigé par la volonté générale , porte , comme j'ai dit, le nom de souveraineté. Mais , outre la personne publique , nous avons à considérer...les droits respectifs des citoyens et du souverain (i) , et (i) Lecteur» attentifs, ne vous pressez pas, je vous prie, de m'accuser ici de contradiction....

...pouvoir qui, dirigé -par la volonté générale, porte, comme j'ai dit, le nom de souveraineté. Slais, outre la personne publique, nous avons à considérer...premiers en qualité de sujets, du droit naturel dont ils doivent jouir en qualité d'hommes. On convient que tout ce que chacun aliène, par le pacte social,...

...pouvoir qui , dirigé par la volonté générale, porte, comme j'ai dit, le nom de souveraineté. Mais, outre la personne publique, nous avons à considérer...naturellement indépendantes d'elle. Il s'agit donc de bien «lis! inguer les droits respectifs des citoyens ' et du souverain % et les devoirs qu'ont à remplir...

...s'agit donc de bien distinguer les droits respectifs des citoyens* et du souverain ' , etlesdevoirs qu'ont à remplir les premiers en qualité de sujets , du droit naturel dont ils doivent jouir en qualité d'hommes. | On convient que tout ce que chacun aliène , par le * Dans l'édition...

...pouvoir qui , dirigé par la volonté générale , porte , comme j'ai dit, le nom de souveraineté. Mais, outre la personne publique , nous avons à considérer...les droits respectifs des citoyens * et du souverain ', etles devoirs qu'ont à remplir les premiers en qualité de sujets , du droit naturel dont ils doivent...

...qui, dirigé par la volonté générale , porte , eomme j'ai dit , le nom de souveraineté. Mais , outre la personne publique , nous avons à considérer...premiers en qualité de sujets, du droit naturel dont ils doivent jouir en qualité d'hommes. On convient que tout ce que chacun aliène , par le pacte social...

...voirqui , dirigé par la volonté générale , porte , comme j ai dit, le nom de souveraineté. Mais, outre la personne publique, nous avons •à considérer les personnes privées qui la composeut, et dont la vie et la liberté sont naturellement indépendantes d'elle. Il s'agit donc de...