Coutumes du bourg de Bruges, par L. Gilliodts-van Severen, Volume 2 |
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Common terms and phrases
achterleenen Ajouté arrière-fiefs autres bailliu binnen Bourg de Bruges commen comt consente coop costen cour Coutumes dach daer daerof daghe danne datter derde deux dien diere dinghen doet droit eist enen erve faire fait fief ghedaen gheen ghehouden ghemeten gheven goede goet gronde gront groot heere heesschen heift hofrechte hoir hommes horen houden hove huus inde Item jaer jour kennesse Le fief leen live mach maens maer maken mannen mansceip mesures moghen mots nachten naer naesten ofte omis omme parisis partie point pour qu'il recht relief rente sculdich segghen seigneur selve sheeren sinen sonder soude sous staen staet stede TEXTE Thof Thooftleen tleen TRADUCTION trois tzelve vader vanden vermet vonnesse voorseyde voort want wesen wettelike wille wysen zegghen zelven zine zullen
Popular passages
Page 5 - Philippe, par la grâce de Dieu, roi de Castille, de Léon, d'Aragon, des...
Page 97 - Dieu archiducs d'Autriches, ducs de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, de Luxembourg et de Gueldre...
Page 194 - Gand (Het ouden-burgsche of graefcasteel), composé vers 1350, et peut-être antérieurement. Il nous fait connaître l'esprit et les opinions du temps, concernant l'administration de la justice. Il est aujourd'hui de la plus grande rareté, et mérite d'être conservé avec soin.
Page 5 - Canaries, des Indes orientales et occidentales, Iles et terres fermes de l'Océan, archiduc d'Autriche, duc de Bourgogne, de Brabant et de Milan, comte d'Habsbourg, de Flandre, du Tyrol et de Barcelone, seigneur de la Biscaye et de Molina, etc.
Page 5 - ... distance et le péril du trajet empêchent de remplir leurs devoirs religieux. Voulant contribuer à une œuvre aussi louable, le roi donne en pleine propriété quatre arpents de terre pour l'établissement de l'église, du cimetière et de la cure (1). Philippe, par la grâce de Dieu roi des Français. Savoir faisons à tous, présents et à venir, que nous avons reçu la supplique des doyen, chapitre et église d'Angers , portant que dans tout le canton nommé la Vallée d'Anjou , nouvellement...
Page 3 - ... qu'aux registres, et n'avons sceu trouver rien d'autre concernant cette affaire que le cohier qui va cy joint que nous croyons estre le besoigné originel sur lequel l'emologation et decretement est ensuyvy, et quant audit avis croyons estre enlevé avec beaucoup d'autres que cherchons journelement, puis qu'après le retour de ce conseil de Bruges, avons trouvé tous les avis par nous renduz d'an en an tirez de chaque...
Page 278 - Baillu, so seggic (8) dat ickere (9) niet of en weet, bider trauwen, etc. — Eist hem kenlic, so sal hi segghen : Baillu, ick kenne hem syn vermet, bider trauwen, etc.
Page 37 - Le mari ou la femme survivant a pour douaire, sa vie durant. la moitié des revenus des fiefs dont le défunt avait la propriété à son décès.
Bibliographic information
| Title | Coutumes du bourg de Bruges, par L. Gilliodts-van Severen, Volume 2 Coutumes des pays et comté de Flandre, quartier de Bruges Coutumes des pays et comté de Flandre, quartier de Bruges. Recueil des anciennces coutumes de la Belgique Coutumes du bourg de Bruges, par L. Gilliodts-van Severen, Louis Gilliodts van Severen Recueil des anciennes coutumes de la Belgique |
| Editor | Louis Gilliodts van Severen |
| Published | 1885 |
| Original from | Oxford University |
| Digitized | 11 Sep 2007 |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |